ejemplos de texto

• ¿Te refieres a Truman? Creo que sé de qué estoy hablando.
  قصدك (ترومان) في (بوتسدام) ؟
• ¿Te refieres a Truman?
  قصدك (ترومان) في (بوتسدام) ؟
• Así que creo que te referías a Truman.
  (لذا أعتقد انك تقصدين (ترومان) في (بوتسدام
• Es catedrático de ciencias políticas, administración y organización de la Universidad de Potsdam en Alemania.
  ويشغل كرسي العلوم السياسية والإدارة والتنظيم في جامعة بوتسدام، ألمانيا.
• Sin embargo, como lo muestran las actas de la Conferencia de Potsdam, también inauguró la guerra fría.
  ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
• Lo cual jodio todo.
  ذلك البائس اللعين أدى القسم الدستوري (وبعدها طار لـ (بوتسدام (ليتحالف (مع (ستالين) و (تشيرشل
• Lo cual jodió todo.
  ذلك البائس اللعين أدى القسم الدستوري (وبعدها طار لـ (بوتسدام (ليتحالف (مع (ستالين) و (تشيرشل
• En su reunión en Potsdam (Alemania), el 19 de mayo de 2007, los Ministros de Finanzas del Grupo de los Ocho (G-8) aplaudieron esta iniciativa.
  ورحّب وزراء المالية في مجموعة البلدان الثمانية بالمبادرة أثناء اجتماعهم في بوتسدام بألمانيا في 19 أيار/مايو 2007.
• Se consideraba que el proceso multilateral dependía de la negociación política en el G-4, pero la reunión ministerial del G-4 en Potsdam (19 a 22 de junio) no dio lugar a un gran avance.
  واعتُبرت العملية المتعددة الأطراف تابعةً للمساومة السياسية في مجموعة ال‍ 4، ولكن الاجتماع الوزاري للمجموعة في بوتسدام (19-22 حزيران/يونيه) أخفق في تحقيق إنجاز يُذكر.
• Como en la Reunión Ministerial del G-4 celebrada en Potsdam (19 a 22 de junio) no se lograron avances, se volvió a orientar la atención al proceso multilateral.
  وحيث أن الاجتماع الوزاري لمجموعة الأربعة الذي عُـقد في بوتسدام (في الفترة من 19 إلى 22 حزيران/يونيه) فشل في إحراز تقدم، فقد عاد الاهتمام إلى العملية المتعددة الأطراف.