-
Programa de Becas de Educación Media
برنامج الزمالات للتعليم الثانوي
-
Sí, es un programa auspiciado por la secundaria.
نعم، إنهُ برنامج .برعاية المدرسة الثانويّة
-
Por consiguiente, su Gobierno ha puesto en marcha un programa de educación primaria universal y pronto hará lo propio en relación con otro de educación secundaria.
ولذا تنفذ حكومته برنامجاً للتعليم الابتدائي الشامل وسوف تعكف قريباً على برنامج للتعليم الثانوي.
-
Especialmente que usas un eliminador de archivos de Internet... ...para borrar tu actividad en la red... ...y que usas un "limpiador de ventanas" como "papelera" secundaria. - ¿Quién hace eso?
كإستخدامك لبرنامج لإزالة نشاطك على الإنترنت وبرنامج آخر ثانوي ليطمس الملفات المحذوفة
-
Tales programas son: la Reforma Integral de la Educación Secundaria y el Programa de Formación Ciudadana y Cultura de la Legalidad.
وهذه البرامج هي: الإصلاح الشامل للتعليم الثانوي، وبرنامج التدريب على المواطنة، وثقافة حكم القانون.
-
El programa escolar está integrado por materias relativas a la educación sexual y a la salud así como por nociones de planificación familiar que se enseñan en la disciplina siguiente: “Formación social y personal” durante todos los estudios de la enseñanza secundaria.
وبالبرنامج المدرسي يتضمن موادا تتصل بالتثقيف الجنسي وبالصحة، ومعارف تتعلق بتنظيم الأسرة، مما يجري تدريسه في الفرع المسمى ”التدريب الاجتماعي والشخصي“ طوال برنامج الدراسة الثانوية.
-
La Ley prohíbe el empleo de niños de menos de 18 años en los siguientes casos: i) minas y canteras; ii) espacios reducidos; iii) trabajos pesados; iv) manufacturas o trabajo con cualquier sustancia tóxica; v) mataderos; vi) tejido de alfombras; vii) construcción; viii) silvicultura; ix) gas, electricidad y abastecimiento de agua; x) servicios sanitarios; xi) transporte, comunicación y almacenamiento, y xii) plantaciones u otras actividades de agricultura comercial.
وفي عام 2005 أضيفت ألعاب الشطرنج والكيشي (مصارعة تقليدية) إلى برنامج الصفوف من السابع إلى العاشر وأضيفت الرماية إلى برنامج للصفوف الثانوية العليا.
-
En esa esfera, ha puesto en marcha varias iniciativas con miras a mejorar la calidad de la enseñanza impartida a los estudiantes de las comunidades del interior a través del Programa de Mejora de la Enseñanza Primaria, el Programa de Reforma de la Enseñanza Secundaria y el Programa de Formación de Profesores de Enseñanza Básica.
وأوضح، في هذا الصدد، أن عدة مبادرات اتخذت لتحسين نوعية التعليم المقدم لطلاب جماعات المناطق الداخلية، من خلال برنامج تحسين التعليم الابتدائي، وبرنامج إصلاح المدارس الثانوية والبرنامج التدريبي للتعليم الأساسي في غيانا.
-
Como acaba de indicar su colega, los alumnos de la escuela secundaria pueden asistir a un programa extracurricular sobre aptitudes para la vida que abarca el género y la salud reproductiva.
وكما ذكرت زميلتها للتو، يمكن لطلاب المرحلة الثانوية حضور برنامج مهارات حياتية بعد الدوام المدرسي يتضمن عنصري الجنس والصحة الإنجابية.
-
La mayoría de las agricultoras han participado también en la Feria anual de ganado y productos vegetales organizada por el Ministerio de Agricultura en los Dzongkhag.
وتم في عام 2002 وضع برنامج للتثقيف والمهارات الحياتية بشأن الصحة الإنجابية للمراهقين، يستهدف الفتيات والفتيان في المدارس المتوسطة والمدارس الثانوية عن برنامج مدرسي للصحة.