Para determinar la existencia de un quórum a fin de adoptar una decisión sobre una cuestión que entre en la esfera de competencia de una organización de integración económica regional, se contará dicha organización de conformidad con el número de votos que tenga derecho a emitir con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 23 del Convenio.
ولأغراض البت في اكتمالالنصابالقانوني من أجل اتخاذ قرار بشأن مسألة تدخل في نطاق اختصاص منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي، تمارس تلك المنظمة حقها في التصويت بإدلائها بعدد من الأصوات مساوٍ لعدد الدول الأعضاء فيها وفقاً للفقرة 2 من المادة 23 من الاتفاقية.
El Secretario General hizo hincapié en la importancia de la participación de los miembros de la Autoridad en la labor de la Autoridad, observando que la escasa asistencia y la falta de quórum en las sesiones de la Autoridad hacían que cualquiera pudiese impugnar las decisiones de sus órganos, a pesar de que éstas se adoptaban por consenso.
وأكد الأمين العام أهمية مشاركة أعضاء السلطة في عملها، مشيرا إلى أن المشكل المتواتر المتمثل في الحضور الضعيف وعدم اكتمالالنصابالقانوني خلال اجتماعات السلطة يعني أنه يمكن لأي كان أن يطعن في مختلف قرارات هيئات السلطة، وإن كانت قد اتخذت بتوافق الآراء.