• Acuerdo de cooperación administrativo con los Estados Unidos (en preparación);
• اتفاقالتعاون الإداري المشترك مع الولايات المتحدة قيد الإعداد.
La oficina en Burundi del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la División de Derechos Humanos de la ONUB han consolidado su coordinación y cooperación mediante un acuerdo de cooperación y un plan de acción conjunto.
وقام مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعزيز التنسيق والتعاون فيما بينهما من خلال اتفاقللتعاون وخطة عمل مشتركة.
También es necesario seguir examinando las modalidades de internacionalización de las empresas de los países en desarrollo, las últimas tendencias de la inversión en el exterior entre los países en desarrollo y sus posibles consecuencias positivas sobre el desarrollo económico, para lo cual habrá que reunir datos en el plano microeconómico y analizar el posible efecto de desbordamiento de tecnología en relación con las empresas del país receptor, así como evaluar las condiciones para la creación de empresas mixtas y la conclusión de acuerdos de cooperación Sur-Sur.
ويحتاج الأمر أيضاً إلى زيادة دراسة أنماط تدويل مؤسسات البلدان النامية، وأحدث اتجاهات الاستثمار الخارجي بين البلدان النامية، وآثارها الإيجابية على التنمية الاقتصادية وذلك بجمع بيانات على المستوى الاقتصادي الصغير وتحليل إمكانيات نقل فوائد التكنولوجيا إلى مؤسسات البلدان المضيفة، فضلاً عن تقدير ظروف المشاريع المشتركةواتفاقاتالتعاون القائمة بين الجنوب والجنوب.
Las actividades de asistencia técnica incluyen, entre otras cosas, seminarios regionales sobre el Manual de Compiladores organizados por la División de Estadística de las Naciones Unidas y la prestación de asistencia técnica por Eurostat en el marco de la ampliación de la UE, el acuerdo UE Mediterráneo, el acuerdo de Cotonou y los acuerdos de cooperación regional como el Mercado Común de África oriental y meridional y la Unión Económica y Monetaria de África occidental.
وتشمل أنشطة المساعدة التقنية في جملة أمور، حلقة عمل إقليمية عن الدليل الجامع تنظمها الشعبة الإحصائية، وتقديم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية للمساعدة التقنية في إطار توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي، واتفاق التعاون الأوروبي المتوسطي، واتفاق كوتونو، واتفاقاتالتعاون الإقليمي كاتفاقي السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.