-
• Proporcionar ropa, calzado y materiales escolares al 20% de los alumnos;
• تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية؛
-
AMOR Esto es muy romántico.
لدينا أدوات مدرسية من الطراز الأول بأسعار من العالم الثالث
-
• Más de 8 millones de útiles por medio de la Maratón del Lápiz
• أكثر من ثمانية ملايين وحدة من الأدوات المدرسية قدمها برنامج مارتون الأقلام
-
¿Qué hay aquí?
ماذا هنا ؟ 134 00:05:08,703 --> 00:05:11,839 أوه علبة داني للأدوات المدرسية
-
En el marco del programa, el UNICEF proporciona a las escuelas carpetas escolares, libros y lápices y ayuda para el abastecimiento de agua y el saneamiento.
وفي إطار هذا البرنامج، توفر اليونيسيف الأدوات المدرسية والكتب والأقلام بالإضافة إلى تزويد المدارس بالمياه والمرافق الصحية.
-
Sí, Moorpark Pharmaceutical compró todo el colegio.
نعم ، شركة موربارك للأدوية قامت بشراء المدرسة
-
Por otra parte, las actividades de apoyo social a la escolarización consisten en el establecimiento de comedores escolares, la distribución de alimentos secos y útiles escolares y el otorgamiento de becas de internado.
وعلاوة على ذلك، يتسم العمل في مجال الدعم الاجتماعي للتمدرس بإنشاء مطاعم مدرسية في المدارس وتوزيع مواد غذائية جافة وأدوات مدرسية وتقديم منح للسكن الداخلي.
-
• Asignación de más de 500 millones de quetzales para servicios escolares para el 2005 (útiles, valija didáctica, reparaciones menores, alimentación escolar, becas y libros de texto)
• رصد أكثر من 500 مليون كتزال للخدمات المدرسة لعام 2005(الأدوات المدرسية، وحقائب الأدوات التعليمية، وأعمال الترميم البسيطة، ومطاعم المدارس،والمنح الدراسية والكتب الدراسية)
-
Los materiales y útiles escolares que se incluyen en las listas para cada nivel educativo, son los necesarios para realizar las actividades durante el ciclo escolar; sin embargo, conforme se desarrollan los programas de estudio, el profesor puede solicitar otros materiales escolares.
ويلزم توفير المواد والأدوات المدرسية المدرجة في القائمة لكل مستوى تعليمي من أجل أداء الأنشطة خلال الدورة المدرسية؛ ومع ذلك قد يطلب المعلمون مواد دراسية أخرى مع تقدُّم المناهج التعليمية.
-
Entre las principales causas de los altos niveles de analfabetismo cabe mencionar la falta evidente de escuelas y profesores, la existencia de comunidades en zonas aisladas y remotas, la falta de medios para adquirir uniformes y material escolar, la discriminación y la inexistencia de enseñanza bilingüe.
وتعزى الأسباب الرئيسية للمستويات العالية للأمية إلى، جملة أمور منها، مجرد الافتقار إلى المدارس والمدرسين، ووجود المجتمعات المحلية في مناطق معزولة ونائية، وعدم القدرة على شراء الزي المدرسي والأدوات المدرسية، والتمييز وعدم توفر التعليم ثنائي اللغة.