ejemplos de texto

• Sfondi una porta aperta.
  الإتعاظ من الماضي
• - Sfondi una porta aperta.
  الإتعاظ من الماضي
• Il Sig. Cutler e' qui per insegnare e predicare i metodi di Quantico,
  السيد (كاتلر) هنا من أجل التدريب "والإتعاظ بطرق "كوانتيكو
• Non siate come quelli che dicono : “ Noi ascoltiamo” , quando invece non ascoltano affatto .
  « ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون » سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
• Ma perché mai si scostano dal Monito ?
  « فما » مبتدأ « لهم » خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه « عن التذكرة معرضين » حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
• In verità questo è un Monito . Chi vuole , intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore .
  إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريقًا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه وربَّاه .
• Egli ha fatto per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vi rischiari . In verità , in ciò vi sono segni per la gente che ascolta .
  « هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا » إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه « إن في ذلك لآيات » دلالات على وحدانيته تعالى « لقوم يسمعون » سماع تدبر واتعاظ .
• Da dove viene questa loro coscienza ? Già giunse loro un messaggero esplicito ,
  كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا : علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول ؟
• e gli voltarono le spalle dicendo : “ È un neofita invasato” .
  كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا : علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول ؟
• No , in verità questo è un Monito .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .