Traducir Italiano Árabe assort

Italiano

Árabe

Sembri assorto.

انكَ تبدو منهمكاً بالقراءة
Chiedo perdono, Madam, ero assorta.

عفواً، سيدتي. كنت شاردة الذهن- لا بأس بذلك-
Sembra assorta nei suoi pensieri.

تبدو غارقاً في الأفكار.
- Ero assorto nei miei pensieri.

.كنت... كنت مستغرقاً في أفكاري
In cosa e' cosi' assorto Beckner?

فيمَ مُستغرقٌ (بيكنر)؟
Guardate come è assorto il nostro compagno.

انظرا إلى ذهول شريكنا
Siete molto assorta, Baronessa. Mi state forse esaminando?

أنتِ مُصمّمة جدّاً أيّتها البارونة أتقومين بدراسة عنّي ؟
Ero così assorto nel guardarle, che quasi mi dimenticai perchè ero lì.

لقد انشغلت جدا في مراقبتهما كدت انسى لما كنت هناك
Il re gli disse che era solo un capriccio, ma vedendolo sempre assorto..." < E poi? Dai, leggi!

ثم ؟ أكملى القراءة