Traducir Italiano Árabe رسالة التسجيل

Italiano

Árabe

Sto registrando il messaggio per la segreteria telefonica.

.أحاول تسجيل رسالة بريدي الصوتي
- Chi le ha chiesto di registrare il messaggio?

من طلب مِنك تسجيل الرسالة؟ لا أدري
Dopo il bip, puoi registrare un nuovo messaggio.

(عند سماع الصفارة) (من فضلك, أعد تسجيل الرسالة)
Senta, le andrebbe di registrare il messaggio della mia segreteria telefonica?

هل تمانع تسجيل رساله علي جهاز الرد الالى ؟
- Mi senti? - Sì. - Puoi registrare un messaggio?

نعم نحن هنا هل لديك القدرة على تسجيل رسالة
Sto registrando questo messaggio per sicurezza.

تم تسجيل هذه الرسالة في .حال ساءت الأحداث
Perche' abbiamo pensato che tu potresti voler registrare il nuovo messaggio in segreteria.

لأننا ظننا بأنكِ ربما ترغبين في تسجيل رسالة الرد الجديدة على هاتفنا
Per cancellarlo e registrarlo di nuovo, digita tre.

(لمسح و إعادة التسجيل) (إضغط رقم ثلاثة) (لكي تستكمل تسجيل الرسالة التي كنت....)
Una donna ha lasciato un messaggio. Credevo avesse sbagliato numero.

أن أمرأه تكلمت أمس وتركت رساله على أله تسجيل المكالمات وقد حسبتها مكالمه خاطئه