Traducir Italiano Árabe ادرك شىء

Italiano

Árabe

- Immagino sarete sorpresi, ma...

أدرك أنه ربما شيء مفاجئ
Non capisco più niente.

لم أعد أدّرك معنى أي شيء
E sai, parlarne mi ha fatto capire una cosa.

الحديث حول كلّ شيء جعلني أدرك شيئاً
< Mi rendo conto che tutto è esattamente come deve essere.

و أدرك أن كل شيء بالضبط كان كما هو مقدّر
Se poi arrivo a constatare che valete qualcosa... ...lo stabilisco io... ...e vi mettete insieme a me.

ثم إذا أدرك أنت يساوي الشيء، بإنني سأقرر وأنا سأقرر،
E sto cominciando a capire... che non succedera' mai.

و لقد بدأت ادرك ان لا شيء سيفعل ذلك
Comincio a capire che ogni cosa di te mi spaventa.

أنا بدات أدرك إن كل شيء عنكِ يخيفني
- Lo so che non si... - Quella cosa e' pericolosa e dobbiamo fermarla.

..أدرك هذا - ..هذا الشيء خطر ويجب أن نطفئه -
La meteora mi ha fatto capire che c'è una cosa che voglio davvero dirti.

النيزك جعلني أدرك .أن هناك شيء أريد حقاً قوله إليك
Il tuo arrivo qui mi ha fatto capire che ciò che ho sempre voluto è finalmente a portata di mano.

لقد جعلني ظهورك هنا ..أدرك أن الشيء الذي قد تمنيته .دوماً قد صار بمتناول يدي