-
Abbiamo avuto molte crisi politiche, ma questa e' la piu' politica tra tutte le crisi.
لقد حصلنا على نصيبنا من الأزمات السياسية لكن هذه أزمة سياسية ضخمة للغاية
-
In Europa, la crisi finanziaria globale del 2008 halasciato un’eredità di crisi politica ed economica soprattuttonelle economie più deboli del Sud Europa.
وفي أوروبا خلفت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 تراثاًمن الأزمات السياسية والاقتصادية العميقة في الاقتصادات الأضعف فيجنوب أوروبا.
-
10 meno in Politica africana contemporanea e crisi alimentari in Africa.
في إفريقيا المعاصرة سياسة، و أزمة غذائية
-
Quindi la ricetta politica per risolvere la crisi sembrasemplice: l’austerità.
وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة:التقشف.
-
Quello che non aiuta – e di fatto si ritorce contro – è chegli outsider vedano la crisi politica delle società del Medio Oriente come il risultato di una divisioneislamista-secolare.
وما لا يساعد في هذا السياق ــ وما قد يؤدي إلى نتائج عكسيةفي واقع الأمر ــ هو أن تنظر القوى الخارجية إلى الأزمة السياسية فيمجتمعات الشرق الأوسط بوصفها نتيجة لانقسام إسلامي علماني.
-
Se a prevalere sarà l’avidità, il motore della crescitaeconomica darà fondo alle nostre risorse, abbandonerà al propriodestino i poveri e ci spingerà in una profonda crisi economica,politica e sociale.
إذا هيمن الجشع، فإن محرك النمو الاقتصادي سوف يستنفدمواردنا، ويقصي الفقراء، ويدفعنا إلى أزمة اجتماعية وسياسية واقتصاديةعميقة.
-
La proiezione imperiale eccessiva, la polarizzazionepolitica ed una costosa crisi finanziaria gravanosull'economia.
فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة الماليةالباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
-
La Grande Depressione è stata infatti intensificata da unapolitica monetaria inadeguata, un aumento delle tasse e dapolitiche commerciali protezionistiche.
فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة،والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية.
-
Dopotutto, la principale responsabilità del Fmi è dicombattere le crisi, soprattutto quelle che scoppiano nei paesi invia di sviluppo – in effetti, se ne contano oltre un centinaio daquando sono state attivate 30 anni fa le disastrose politiche dideregolamentazione e liberalizzazione finanziaria.
فالمسؤولية الرئيسية الملقاة على عاتق صندوق النقد الدوليةكانت تتلخص على أية حال في محاربة الأزمات، التي كانت أغلبها فيالبلدان النامية ـ أكثر من مائة أزمة منذ السياسات المأساوية التيأسفرت عن إلغاء القيود التنظيمية والتحرير المالي قبل ثلاثين عاماًتقريبا.
-
Ciò nonostante, la reazione politica alla Grande Recessioneha cambiato il modo in cui abbiamo da sempre percepitoquest’elemento.
ولكن ردود الفعل السياسية إزاء أزمة الركود الأعظم الحاليةغيرت الطريقة التي ينبغي لنا بها أن نبحث هذه القضية.