ejemplos de texto

• - Il suo polo sud è senz'altro prevalente.
  نعـــم , لا أشك فى ذالك
• Quello che voglio dire... La sua parola, "robusta", e' prevalente.
  حَسناً، أَعْني، كلمتكَ. . . أَعْني، متين هي المسيطرة.
• Valutando quali sono gli isotopi radioattivi del carbonio prevalenti nello champagne, posso determinare l'anno di produzione.
  بإستخدام نظائر الكربون المشعة ،السائد في الشمبانيا .يمكنني تحديد الفترة
• Quinn continuera' a vivere. E nonostante l'opinione prevalente qui, questa e' una buona notizia.
  ،كوين ستعيش وعلى الرغم من آرائكم المتضاربة
• Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devonoaumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
  وهذا يستلزم التخلي عن الاعتقاد السائد بأن الضرائب لا ينبغيأن تزاد إلا لضرورة قصوى.
• Se SKS sta andando così bene, il pensiero prevalente è cheforse c’è sotto qualcosa.
  وما دام أداء شركة إس كيه إس طيباً إلى هذا الحد فقد ذهبالتفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.
• Uno dei miti prevalenti consiste nel credere che il cancrosia principalmente un problema dei paesi sviluppati.
  من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأولمشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
• Con il sistema dello standard, prevalente fino al 1914, lamobilità del capital libero era sacrosanta.
  بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأسالمال مقدسة.
• Altri scienziati, nel corso della storia, hanno spessodovuto lottare contro il pensiero prevalente per vederericonosciuto il proprio lavoro.
  فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكمالتقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.
• I mezzi di trasporto prevalenti nelle nostre società sono l'automobile e gli aerei, ed entrambi hanno bisogno di combustibili fossili per funzionare.
  ، وسائل النقل السائدة في مجتمعاتنا هي عبر السيارات والطائرات .وكلاهما يحتاج بالدرجة الأولى إلى الوقود الأحفوري للعمل