Ces affrontements tournent rarement à la violence.
هذه المجابهات نادرا ما تؤدى لعنف خطير
Pourquoi avons-nous toutes les deux toujours l'air de faire front à tout cela?
لمَ نبدو مجابهان دائماً نحن الإثنان؟
Merci, Caporal. Je ne peux rien refuser à un ami de papa.
شكراً يا سيدي - أي طلب لك مجاب -
Hé les gars,
لو أننا وضعنا نفس الإسم في ورقة الأسئلة المُجابة صحيحاً
Lisa, bien des questions restent sans réponses.
ليزا) , ما زال هناك الكثير) من الأسئلة الغير مجابة عندما
L'affrontement de l'époque de la guerre froide est désormais un vestige du passé, et les relations russo-américaines sont de plus en plus fondées sur un partenariat.
وطويت صفحة مجابهات حقبة ”الحرب الباردة“، وأصبحت العلاقات الروسية الأمريكية تكتسب طابع الشراكة بصورة متزايدة.
Les conflits et les affrontements qu'entraînent les différences raciales ou religieuses persistent dans le monde entier.
وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم.
Plusieurs affrontements violents avec de nombreux échanges de tirs ont eu lieu, ce qui témoigne de la persistance d'une crise politique profonde.
ووقعت عدة مجابهات عنيفة تخللها تبادل كثيف للنيران، مما يعكس وجود أزمة سياسية عميقة ومستمرة.
Elle couvre un champ encore plus large qui ne se limite pas aux frontières ou aux équilibres militaires.
ولا يحدده المفهوم التقليدي للحرب أو انعدام المجابهات العدائية بين الدول.
Non seulement, M. Harlow est doué en métaphores, mais il est aussi prêt à en venir aux mains.
يبدو أنّ السيّد (هارلو) ليس أستاذ مجاز فحسب" "بل ميّال أيضاً للمجابهات العنيفة