ejemplos de texto

• Il avait une épaisse chevelure blanche et des yeux bleus glacés, et il y avait quelque chose en lui qui me terrifiait.
  كان رأسه كثيفاً بالشعر الأشيب ،وعينيه زرقاوتين .وكان يتمتع بهيبة مرعبة
• Peut-être, mais n'empêche, sauter d'un mur à l'autre, c'est pas du hip-hop.
  كل هذا أمر جيد، ولكن مازلتُ ... أقول القفز من علي المباني و الجري على الجدران الطوبية ... .ليس بـهيب هوب
• Même dans une situation complexe, il y a beaucoup à gagner à maintenir une force de maintien de la paix en dehors des hostilités, préservant de ce fait sa position et son prestige uniques.
  بل إنه في الحالات المعقدة هناك قيمة كبيرة لتقليد إنشاء قوة حفظ سلام تظل فوق الصراع وبذلك تحتفظ بهيبة وبوضع فريد.
• Il était non seulement tenu en grande estime par le peuple palestinien, mais il jouissait également d'un grand prestige aux yeux de la communauté internationale.
  ولم يكن الرجل موضع احترام وحب كبيرين من الشعب الفلسطيني فحسب بل كان يحظى أيضا بهيبة كبيرة في أعين المجتمع الدولي.