ejemplos de texto

• Il était également assistant du rédacteur en chef du journal Yeni Musavat.
  كما عمل مساعداً لرئيس تحرير صحفية "ياني مساواة".
• 4.6 Le 3 juin 2005, le requérant et sa femme ont fait appel de la décision du Conseil des migrations auprès de la Commission de recours des étrangers. Ils ont produit de nouvelles pièces justificatives, dont un procès-verbal émanant des forces de police et daté du 2 juillet 2003 (qui indiquait que le requérant, désigné comme étant le rédacteur en chef adjoint du Yeni Musavat, avait été placé en détention parce que soupçonné d'avoir divulgué des informations secrètes préjudiciables à la sécurité de l'État), accompagné d'attestations concernant le requérant émanant de diverses organisations de défense des droits de l'homme en Azerbaïdjan.
  4-6 وفي 3 حزيران/يونيه 2005، طعن صاحب الشكوى وزوجته في قرار مجلس الهجرة لدى مجلس طعون الأجانب.وقدَّما مستندات أخرى داعمة منها محضر لشرطة الأمن بتاريخ 2 تموز/يوليه 2003، (أفاد بأن صاحب الشكوى، الذي أشير إليه بصفته نائب رئيس تحرير صحيفة "ياني مساواة"، قد احتُجز بسبب الاشتباه في ترويجه معلومات سرية تضر بأمن الدولة)، إلى جانب شهادات تتعلق بصاحب الشكوى صادرة عن منظمات شتى لحقوق الإنسان في أذربيجان.