Son Excellence le Colonel. Ely Ould Mohamed Vall, Président du Conseil militaire pour la justice et la démocratie, Président de la République islamique de Mauritanie
فخامة الرئيس محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Mohamed Vall Ould Bellal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Mauritanie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد محمد فال ولد بلال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.
El Abed (Mauritanie) (parle en arabe) : J'ai l'honneur de prendre la parole devant cette auguste Assemblée au nom du Président du Conseil militaire pour la justice et la démocratie et chef de l'État, le colonel Ely Ould Mohamed Vall, qui m'a chargé de transmettre ses regrets de ne pouvoir être personnellement présent en ces lieux à cause d'engagements impératifs dans le cadre de la transition démocratique en Mauritanie; il m'a également demandé d'exprimer ses souhaits de plein succès à la réunion.
السيد العابد (موريتانيا): يشرفني أن أخاطب الجمعية باسم رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، العقيد علي ولد محمد فال، الذي كلّفني بأن أبلغ الأعضاء أسفه على عدم التمكن من الحضور شخصيا بسبب الالتزامات الملحّة المرتبطة بالعملية الانتقالية الديمقراطية في البلاد، وأن أنقل إلى الأعضاء تحياته، وتمنياته لأعمال هذه الدورة بالنجاح.