ejemplos de texto

• Canada (Chambre des communes) c. Vaid, 2005 C.S.C.
  قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.
• L'intimé, Satnam Vaid, était le chauffeur du président de la Chambre des communes.
  • برنامج رعاية الأمم الأولى وأسر ومجتمعات الإنويت؛
• Rien dans les plaintes de Vaid ne justifie qu'elles soient considérées dans un autre contexte que leur contexte particulier de relations de travail.
  ولا تتضمن شكاوى السيد فيد ما يبرر النظر فيها خارج إطار علاقات العمل الخاصة بها.
• Dans l'affaire Canada (Chambre des communes) c. Vaid, la Cour suprême du Canada a abordé la question de savoir si la loi canadienne sur les droits de la personne était inapplicable, compte tenu de la Constitution, en raison d'un privilège parlementaire de la Chambre des communes et de ses membres relativement aux questions d'emploi.
  • الاضطراب الكحولي الجنيني (انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)؛
• Toutefois, comme les plaintes de Vaid alléguant qu'il y a eu discrimination et harcèlement se situent dans le contexte de son allégation de congédiement indirect, elles relèvent de fait de la procédure de grief établie par la loi sur les relations de travail au Parlement et elles devraient être réglées conformément à la procédure de grief établie par cette loi.
  ولكن نظراً إلى أن شكاوى السيد فيد المتعلقة بما يدّعي تعرضه لـه من تمييز ومضايقات تقع في سياق ادعاء فصله من العمل بشكل غير مباشر، فإن هذه الشكاوى تخضع لإجراء التظلم الذي ينصّ عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين، وينبغي، بالتالي، النظر فيها بموجب هذا الإجراء.