ejemplos de texto

• Mision Rescate Peru: le bureau péruvien de PCI est désormais fermement installé à l'Université catholique de Lima.
  مهمة الإنقاذ في بيرو: استقر الآن المكتب الميداني للمنظمة الدولية لطفل السلام في بيرو في الجامعة الكاثوليكية في ليما.
• À l'invitation du Président, M. Torres (Comité pro rescate y desarollo de Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.
  بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد توريس (اللجنة المعنية بإنقاذ وتنمية فيكيس) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• «Otra educación …Moralización y rescate de la Escuela pública» (Autre enseignement … moralisation et sauvetage de l'école publique) - Une école qui libère l'enseignement public nicaraguayen de l'emprise du marché.
  "أشكال التعليم الأخرى إضفاء الصفة الأخلاقية على المدارس العامة وإنقاذها": مدارس تنقذ النيكاراغويين من أحوال السوق.
• Le Comité pro rescate y desarollo de Vieques veut donc obtenir que la population de Vieques soit indemnisée en raison des dommages infligés à sa santé par la présence militaire sur l'île.
  ولذلك فإن منظمته تسعى للحصول على تعويض عن جميع الأضرار التي لحقت بصحة الناس في فيكيس نتيجة للوجود العسكري على الجزيرة.
• M. Torres (Comité pro rescate y desarollo de Vieques) dit que les activités des États-Unis d'Amérique à Vieques ont endommagé les ressources naturelles de l'île et causé des préjudices irréparables à la santé des habitants ainsi qu'au développement social et économique de l'île.
  السيد توريس (اللجنة المعنية بإنقاذ وتنمية فيكيس) قال إن الأفعال التي ارتكبها أسطول الولايات المتحدة في فيكيس دمرت الموارد الطبيعية للجزيرة وسببت ضررا لا يمكن إصلاحه لصحة الناس المحليين وللتنمية الاجتماعية والاقتصادية للجزيرة.
• Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Worker Vieques Support Committee; Diego Iníquez, Brigade Venceremos; Nicole Sarmiento, au nom du Socialist Workers Party; Ismael Guadalupe Ortiz, Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques, Puerto Rico; Félix Colón Morera, au nom du Movimiento Independentista Nacional Hostosiano; et Miguel Otero Chávez, au nom du Gran Oriente Nacional de Puerto Rico.
  ميري آن غرادي فلوريس، لجنة عمال إيثاكا الكاثوليكية لدعم فييكس، دييغو إينيكيس، لواء فينسيرموس، نيكول سارميينتو، باسم حزب العمال الاشتراكي، السيد إسماعيل غوادالوب أورتيز، لجنة إنعاش وتنمية فاييكس، بورتوريكو، فيليكس كولون موريرا باسم حركة أوستوسيانو للاستقلال الوطني وميغيل أوتيرو شافيز باسم محفل الشرق الأكبر في بورتوريكو.