ejemplos de texto

• Tu as modifié notre contrat avec Leading Lights?
  لقد غيرت عرضنا المضاد الى ليدينغ لايتس؟
• Prix Euromoney (1997) « World Leading Energy and Natural Resource Lawyers »
  جائزة كبار المحامين الدوليين في مجالي الطاقة والموارد الطبيعية Euromoney، 1997.
• Eh bien, je pense que nous devrions parler aux Leading Lights de séminaires et de DVDs.
  اذن اظن انه يجب ان نتحدث مع شركة ليدينغ لايتس بشأن المحاضرات و الأقراص الرقمية
• Broaca, the batter leading off for the Yankees, did not see the ball very well.
  " بروكا) , حامل العصا , والقائد لفريق اليانكيز) " " لم ير الكرة بشكل جيد "
• Le Ministère continue aussi à soutenir le programme « Girls Leading a Change » avec le concours du Réseau des femmes d'Israël.
  وتواصل الوزارة أيضا دعمها لبرنامج ”تصدر البنات لعملية التغيير“، هي والشبكة النسائية الإسرائيلية.
• • Elle a accueilli, à la Jamaïque, une conférence régionale qui portait sur le thème « Leading in crisis » (Conduire les affaires publiques en période de crise).
  • استضافت المنظمة مؤتمرا إقليميا للقيادات عقد في جامايكا حول موضوع ”القيادة في ظروف الأزمة“.
• Le RCE a également coordonné l'élaboration d'une proposition intitulée « Proposal for Engagement of ENGOs in the Process Leading towards the World Summit on Sustainable Development in 2002 », exposant la perspective d'une organisation non gouvernementale environnementale canadienne.
  وعقدت حلقات عمل أيضا عن الاتجار بالنساء والأطفال، وعمل الأطفال القسري، والتجنيد القسري للجنود الأطفال.
• Un certain nombre d'acquisitions ont eu lieu dans le secteur des logiciels; elles étaient le fait de PME telles que Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. et Moschip Semiconductor Technology Ltd.
  وجرى عدد من عمليات الاندماج والتملك في الخارج قامت بها مؤسسات هندية صغيرة ومتوسطة في صناعات البرمجيـات مثل Aftek Infosys Ltd.، وDatamatics Technosoft Ltd.، وKLG Systel Ltd.، وLeading Edge Infotech Ltd.، وMoschip Semiconductor Technology Ltd18- ومن بين المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تصدرت مؤسستان، هما ACE Laboratories Ltd.
• According to a research by Eurobarometer, which registers European public opinion in relation to domestic violence, 84,5% of the Greeks who took part in the research replied that they consider low educational level as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women.
  وطبقاً لبحث أجرته مؤسسة القياس الأوروبية (يوروبارو ميتر)(37) ويسجل اتجاه الرأي العام الأوروبي فيما يتعلق بالعنف المنزلي، يتضح أن 84.5 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في البحث أجابوا بأنهم يرون المستوى التعليمي المنخفض عاملاً يفضي إلى إبداء سلوك عنيف ضد المرأة.
• This finding refutes the common belief according to which, one of the predominant factors for demonstrating violent behaviour is unemployment. According to the Eurobarometer research, 88% of the Greeks who participated in this research replied that they consider unemployment as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women.
  وهذه النتيجة تدحض الاعتقاد السائد الذي يقول بأن من العوامل الأساسية لإبداء سلوك العنف عامل البطالة وطبقاً لبحث مؤسسة يوروباروميتر(38) أجابت نسبة 88 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في هذا البحث ود بأنهم يرون البطالة عاملاً يفضي إلى إبداء سلوك العنف ضد المرأة.