ejemplos de texto

• Désormais, Hasar,
  ...(والآن، (هاسار
• Rends-toi, Hasar !
  (سلّمني (هاسار
• Temujin, Jamuka, Taichar, Borte, Hasar, on rentre !
  (تيموجين)، (جاميوكا) (تاتشر)، (بورت)، (هاسر) إذهبوا جميعاً إلى البيت الآن
• Genghis Khan a envoyé son frère Hasar pour nous parler.
  جنكيزخان) أرسل) هيسار)، أخّوه لإجراء المحادثات)
• Le 18 mars, des hommes armés non identifiés ont tiré sur un dirigeant du camp de Hassa Hissa (Darfour-Ouest) et l'ont blessé.
  وفي 18 آذار/مارس، أصاب مسلحون مجهولون أحد الزعماء بطلق ناري في مخيم حصاحيصا (غرب دارفور).
• La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al-Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
  تشمل المطالبة رقم 5000309 وحدتين يبلغ مجموع قيمتهما المزعومة 442 481 من الدولارات وتتعلقان بخسائر لحقت بموارد حيوانية ومحاصيل زراعية في منطقة الأحساء بالمملكة العربية السعودية نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
• L'Arabie saoudite demande une indemnité d'un montant de USD 441 389 pour les pertes de bétail subies par les éleveurs de la région d'Al-Hassa (Arabie saoudite) du fait des maladies dégénératives qui ont frappé les animaux à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
  تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 389 441 من الدولارات عن خسائر لحقت بالماشية تكبدها رعاة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الأمراض التنكسية التي أصابت الماشية نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
• Le Comité juge donc que l'Arabie saoudite n'a pas présenté d'éléments de preuve suffisants pour établir que les pertes de bétail dans la région d'Al-Hassa aient été causées en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
  ويرى الفريق بالتالي أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية تثبت أن الخسائر التي لحقت بالماشية في منطقة الأحساء كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
• L'Arabie saoudite demande une indemnité de USD 40 053 pour les pertes de récolte subies par les agriculteurs de la région d'Al-Hassa (Arabie saoudite) sous l'effet des parasites et des maladies des plantes qui auraient été engendrés par les dépôts des incendies de puits de pétrole du Koweït.
  تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 053 40 من الدولارات عن خسائر تكبدها مزارعون في منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الآفات والأمراض المزعومة التي أصابت النباتات من جراء السقاطة من حرائق آبار النفط في الكويت.
• L'Arabie saoudite n'a indiqué ni l'endroit précis de la région d'Al-Hassa dans lequel des cultures ont été exposées aux polluants provenant des puits de pétrole en flammes, ni la taille des zones cultivées, et n'a donné aucune information quant aux saisons de plantation et de récolte ou aux types et concentrations de polluants.
  ولم تشر المملكة العربية السعودية لا إلى الأماكن في منطقة الأحساء حيث تعرضت المحاصيل للملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط، ولا إلى المساحات المزروعة.