ejemplos de texto

• Selon la FACI et le Ministère de la défense, leurs deux Mig-23 Flogger ont été échangés contre un rabais de BSVT sur les deux Soukhoï-25 importés en Côte d'Ivoire en octobre 2004 et appartiennent maintenant à Darkwood.
  ووفقا للقوات الجوية لكوت ديفوار ووزارة الدفاع فإن طائرتيهما من طراز ميغ - 23 'Floggers ` استبدلتا مقابل خصم من بيلزبيتسف تيكنيكا بطائرتين من طراز SU-25s تم توريدهما إلى كوت ديفوار في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهما الآن ملك لشركة داركوود.
• Selon un rapport de la Commission interministérielle bulgare chargée du contrôle des exportations et de la non-prolifération des armes de destruction massive, la vente des deux Mig-23 MLD (« Flogger ») et des deux Mi-24 (et de trois mortiers de 120 mm) aurait rapporté 5 778 000 dollars des États-Unis.
  ووفقاً لتقرير اللجنة المشتركة بين الإدارات لمراقبة تصدير أسلحة الدمار الشامل ومنع انتشارها في بلغاريا، قُدرت عملية البيع التي جرت عام 2003 لطائرتين من طراز Mig-23 MLD وطائرتين من طراز Mi-24v (وثلاثة مدافع هاون من عيار 120ملم) بما قيمته 000 778 5 من دولارات الولايات المتحدة.
• En 2004, l'armée de l'air ivoirienne s'était notablement étoffée, avec l'acquisition de quatre Soukhoï-25 (venus du Bélarus, deux monoplaces livrés en 2003 et deux biplaces livrés en 2004); deux avions d'attaque MiG-23 « Flogger » (venus de Bulgarie par l'intermédiaire de la société Metalika A-B Ltd en avril 2003); deux hélicoptères Mi-24V (venus de Bulgarie en décembre 2002), deux Mi-24V (venus du Bélarus par l'intermédiaire de la société Darkwood en 2003) et les quatre Pumas IAR-330.
  وبحلول عام 2004، نمت القوات الجوية بشكل كبير؛ حيث حصلت على: أربع طائرات من طراز Su-25 (جميعها من بيلاروس؛ اثنتان منها بمقعد واحد سلمتا عام 2003، واثنتان بمقعدين سلمتا عام 2004)؛ وطائرتين مقاتلتين من طراز 'Flogger` MiG-23 (من بلغاريا عن طريق شركة Metalika A-B المحدودة في نيسان/أبريل عام 2003)؛ وطائرتين من طراز Mi-24V (من بلغاريا في كانون الأول/ديسمبر 2002)؛ وطائرتين من طراز Mi-24V (من بيلاروس عن طريق شركة Darkwood عام 2003)؛ والطائرات الأربع التي من طراز IAR 330L Puma.