ejemplos de texto

• Le Gouvernement brésilien coordonne l'action de ces instances en appliquant la Stratégie nationale de répression du blanchiment de capitaux [Estrategia Nacional de Combate al Lavado de Dinero (ENCLA)] pour 2004 (voir annexe).
  1 تُنسق الحكومة البرازيلية الإجراءات التي تتخذها هذه الوكالات من خلال الاستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال للعام 2004 (انظر الوثيقة المرفقة).
• Plus particulièrement, le Gouvernement a adopté la Estrategiá contigo, projet reposant sur les principes d'équité, de transparence, de coresponsabilité, de cohésion sociale et d'intégrité, et applique donc des politiques de développement qui renforcent les capacités et les options de développement des particuliers et des collectivités, dans le respect de leurs besoins et de leurs aspirations.
  وقد اعتمدت الحكومة بصورة خاصة مشروعا ”Estrategia contigo“ يستند إلى مبادئ الإنصاف والشفافية والمسؤولية المشتركة والتماسك والتكامل سعت من خلاله إلى النهوض بالسياسات الإنمائية التي تدعم القدرات والخيارات الكفيلة بتحقيق نمو الأفراد والمجتمعات المحلية وفقا لاحتياجاتها وتطلعاتها.