ejemplos de texto

• Parmi les autres organisations racistes et xénophobes actives aux États-Unis, on compte notamment la National Alliance, les Aryan Nations, la Aryan Brotherhood, le National Socialist Party of America, le American Nazi Party, la White Aryan Resistance et le Creativity Movement (l'ancienne World Church of the Creator).
  ومن بين المنظمات الأخرى العنصرية والمعادية للأجانب النشيطة في الولايات المتحدة الأمريكية التحالف القوي، والأمم الآرية، والأخوة الآرية والحزب القومي الاشتراكي لأمريكا، والحزب النازي الأمريكي، والمقاومة الآرية البيضاء، وحركة الخلق (كنيسة الخالق العالمية سابقاً).
• Parmi les plus dangereuses et les mieux organisées figurent la National Alliance, qui diffuse de la musique rock, des brochures, des cassettes et des magazines au contenu néonazi; le Christian Identity Movement, au programme raciste et antisémite; le Eleventh Hour Remnant Messenger, qui colporte des messages pseudo-théologiques par publipostage; la World Church of the Creator, qui recrute essentiellement parmi les étudiants; et le National Socialist Movement, qui publie un journal raciste diffusé à 100 000 exemplaires.
  ومن بين أخطر هذه المجموعات وأحسنها تنظيما مجموعة التحالف الوطني، التي تعمل على ترويج أفكار نازية جديدة عن طريق موسيقى الروك المشحونة بالكراهية وتوزيع منشورات وأشرطة ومجلات؛ وحركة الهوية المسيحية، التي تتبنى برنامجا قائما على العنصرية ومعاداة السامية؛ وجماعة النذير قبل فوات الأوان ((Eleventh Hour Remnant Messenger، التي تروج نشر رسالة دينية من خلال المراسلات المكثفة؛ وكنيسة الخالق العالمية ((World Church of the Creator، التي تركز على تجنيد طلاب المدارس الثانوية؛ والحركة الاشتراكية القومية، التي تقوم بنشر صحيفة عنصرية توزع منها 000 100 نسخة.
• The Athens News Agency gives particular emphasis on such matters as: programmes for the elimination of violence against children, adolescents and women, conferences on gender equality or improvement of women's position in fields like the armed forces, events illustrating the legal and social dimensions of women's position or in relation to the sex industry and illegal trafficking in women, information campaigns initiated by Greek commissioners or members of the European Parliament for the elimination of discriminations in work places, events of journalists' organisations concerning women's presence in the Greek Press or gender stereotypes in Mass Media, awards for enterprises that promote women to high responsibility positions, conferences on culture and peace with the participation of women creators or women playwrights and directors, and, finally, conferences of organisations concerning the woman's image in the Mass Media, etc.
  وتولي وكالة أنباء أثينا اهتماماً خاصاً لمواضيع من قبيل: برامج القضاء على العنف الموجّه ضد الأطفال والمراهقين والمرأة والمؤتمرات المتصلة بمساواة الجنسين أو بتحسين موقع المرأة في ميادين من قبيل القوات المسلحة والفعاليات التي تصور الأبعاد القانونية والاجتماعية لموقع المرأة أو ما يتصل بصناعة الجنس والاتجار غير المشروع بالنساء وحملات الإعلام التي تبادر إلى شنها فئات المفوِّضين اليونانيين أو أعضاء البرلمان الأوروبي من أجل القضاء على أوجه التمييز في مواقع العمل وفعاليات المنظمات الصحفية المتصلة بوجود المرأة في الصحافة اليونانية أو بالصور النمطية الجنسانية الجامدة في وسائل الإعلام والجوائز الممنوحة للمشاريع التي تؤازر المرأة لتصل إلى مواقع المسؤولية العليا، والمؤتمرات المعقودة بشأن الثقافة والسلام بمشاركة نساء مبدعات أو مؤلفات وكاتبات للمسرح أو مخرجات. وأخيراً مؤتمرات تعقدها المنظمات فيما يتعلق بصورة المرأة في وسائل الإعلام وما إلى ذلك بسبيل.