ejemplos de texto

• En 2005, la collaboration avec le PAVS s'est poursuivie dans les domaines du plaidoyer et de la formulation des politiques ainsi que dans le renforcement des capacités des groupes communautaires; A publié une étude intitulée « Problématique de la différence des sexes dans les essais de vaccin anti-sida—Les défis à relever dans les pays en développement (accessible en ligne à l'adresse http://www.iavi.org/GenderInAIDStrials et l'a présentée à une rencontre OMS/ONUSIDA tenue en 2004 à Lausanne, Suisse; A pris part à de nombreuses conférences et y a présenté des communications, notamment le Troisième Forum des programmes africains de vaccin contre le VIH, Yaoundé, Cameroun, 17-19 octobre 2005; « Créer des partenariats efficaces pour les essais de prévention du VIH», Rencontre ONUSIDA, Genève, 20-21 juin 2005; «Southern and Eastern Africa Regional Consultation on Treatment and Care in HIV Vaccine Trials » (Rencontre régionale pour l'Afrique australe et orientale sur le traitement et les soins lors des essais de vaccin contre le VIH), Durban, 22 avril 2005; « 6th Global Forum on Bioethics in Research» (Sixième Forum mondial sur la bioéthique dans la recherche), Malawi, 16- 8 mars 2005; A la suggestion de l'OMS, l'IAVI a posé sa candidature pour être désignée comme Centre collaborateur de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO/OMS) sur la recherche et le développement d'un vaccin contre le VIH/sida en 2005 (nommée en 2006).
  • شاركت وقدمت عروضاً في مؤتمرات عديدة من بينها: ”المنتدى الثالث للبرنامج الأفريقي للتطعيم ضد الإيدز“، ياوندي، الكاميرون، 17-19 تشرين الأول/ أكتوبر 2005؛ و ”إقامة شراكات فعَّالة لاختبارات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية: مشاورة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز“، جنيف، 20-21 حزيران/يونيه 2005؛ والمشاورة الإقليمية للجنوب الأفريقي وأفريقيا الشرقية عن العلاج والرعاية في اختبارات لقاحات فيروس نقص المناعة البشرية، ديربان، 22 نيسان/أبريل 2005؛ والمنتدى العالمي السادس المعني بقواعد السلوك البيولوجية في البحوث، ملاوي، 16-18 آذار/مارس 2005.