ejemplos de texto

• Au Guatemala, le Programa Nacional del Adulto Mayor, institution nationale chargée des questions relatives aux personnes âgées, procède actuellement à une évaluation de la situation de cette tranche de la population.
  وتعكف المؤسسة الوطنية المعنية بشؤون المسنين في غواتيمالا (البرنامج الوطني للمسنين) على إعداد تقييم لحالتهم.
• L'Équateur (Ley especial del anciano en Ecuador), le Mexique (loi relative aux droits des personnes âgées), le Paraguay (Ley de las personas adultas en Paraguay), le Pérou (Ley que incluye la atencion preferencial de la personas mayores) et l'Uruguay (Ley de promocion integral de los adultos mayores) ont voté des lois pour promouvoir l'égalité des personnes âgées, l'emploi décent, l'amélioration de la sécurité économique et l'accès équitable aux soins et aux médicaments, pour réglementer les services de soins de longue durée et pour sévir contre la maltraitance et l'abandon des personnes âgées.
  واعتمدت كل من إكوادور (القانون الخاص للمسنين بإكوادور)، والمكسيك (القانون المتعلق بحقوق كبار السن)، وباراغواي (القانون المتعلق بالكبار في باراغواي)، وبيرو (قانون يشمل الرعاية التفضيلية لكبار السن)، وأوروغواي (قانون الدعم المتكامل لكبار السن بأوروغواي) نصوصا تشريعية تهدف إلى تعزيز المساواة لكبار السن وضمان ظروف عمل لائقة لهم وإجراء تحسينات لكفالة أمنهم الاقتصادي؛ وحصولهم بشكل عادل على الخدمات الصحية وإمدادات الأدوية اللازمة، وتنظيم عملية تقديم الرعاية الطويلة الأجل للمسنين والتدابير الرامية إلى الحيلولة دون تعرضهم للإيذاء أو الإهمال.