ejemplos de texto

• Je donne la parole à M. Türk.
  وأعطيه الكلمة الآن.
• M. Danilo Türk 3.9606 3.9297 S-3327A
  وعندئذ يتولى مترجمو الأمم المتحدة الشفويون ترجمة البيان شفويا إلى سائر اللغات الرسمية بالاستناد إلى نص الترجمة الشفوية أو النص المكتوب؛ وتعتبر الأمانة العامة ذلك هو النص الرسمي للكلمة.
• Je voudrais également remercier M. Danilo Türk de sa présentation.
  وأود أيضا أن أشكر السيد دانيلو تورك على إحاطته الإعلامية.
• Le Président : Je remercie M. Türk de son exposé.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد تُرك على إحاطته الإعلامية.
• Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Türk de son exposé.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد تورك على إحاطته الإعلامية.
• Je voudrais remercier le Sous-Secrétaire général Türk aux affaires politiques pour son exposé.
  وأود أن أشكر الأمين العام المساعد تورك على إحاطته الإعلامية.
• La délégation chinoise remercie le Sous-Secrétaire général, M. Türk, de son exposé sur l'évolution de la situation à Bougainville.
  يود الوفد الصيني أن يشكر الأمين العام المساعد، السيد ترك، على إحاطته الإعلامية عن آخر التطورات في بوغانفيل.
• Nous souhaitons aussi remercier tout particulièrement Danilo Türk et ses collègues pour leurs contributions et pour son exposé d'aujourd'hui.
  ونود أن نشكر بصفة خاصة دانيلو ترك وزملاءه على إسهاماتهم وعرضهم اليوم.
• Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur l'apport de M. Danilo Türk au processus de paix.
  وفي الختام أود أن اغتنم هذه الفرصة لأتطرق إلى مساهمة السيد دانيلو تُرك في عملية السلام.
• Le 11 octobre 2004, le Conseil a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Danilo Türk, sur la situation à Bougainville.
  في 23 أيلول/سبتمبر و 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استمع المجلس إلى إحاطة من دانيلو تورك، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن الحالة في بوغانفيل.