ejemplos de texto

• Praia, 2 février 2007
  برايا، 2 شباط/فبراير 2007
• Praia (Cap-Vert), 8-10 décembre 2004
  برايا، الرأس الأخضر، 8-10 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Profession : Magistrate à la Cour de Praia
  أهم الأنشطة المهنية:
• 2001 Juge à la « Court of penalty execution » de la Cour de justice de Praia
  فاطمة كواكو (مولودة: فاطمة أجافي) (نيجيريا)
• 2002 Juge au Tribunal de police correctionnelle de la Cour de justice de Praia
  محامية ومستشارة قانونية وموَثِّقة عمومية
• Bien que PRAIA ait pris fin en 2006 en tant que programme financé par le FIDA, la Fondation PRAIA lui a succédé du fait du succès de ce programme.
  ووصل البرنامج الإقليمي إلى نهايته في عام 2006 باعتباره، برنامجاً يموله الإيفاد، وخلفته مؤسسة البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون، التي أُنشئت نتيجة لنجاح البرنامج.
• Sous les auspices de PRAIA, un certain nombre d'ouvrages sur les questions autochtones ont été publiés en 2004 :
  وصدر عدد من الكتب تحت رعاية البرنامج الإقليمي لمساندة السكان الأصليين في حوض الأمازون، عن قضايا الشعوب الأصلية ونشرت في عام 2004:
• En 2006, dans le cadre du Programme régional à l'appui des populations indigènes du bassin de l'Amazone (PRAIA), deux Routes d'apprentissage ont été axées sur le tourisme autochtone.
  وفي عام 2006، قام البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون بتركيز اهتمام برنامجين تدريبيين من برامج دروب التعلم على الأنشطة السياحية في مناطق الشعوب الأصلية.
• En juillet 2004, a été inauguré un « Cabinet d'accueil aux victimes de violence domestique » à l'hôpital Agostinho Neto, au capital du pays, Praia.
  وفي تموز/يوليه 2004، افتُتح ”مكتب استقبال ضحايا العنف العائلي“ بمستشفى أغوستينو نيتو في برييا عاصمة البلد.
• Il existe en fonctionnement deux centres de santé reproductive : un situé dans la ville de Praia et un autre à Mindelo.
  وثمة مركزان للصحة الإنجابية قد دخلا مرحلة التشغيل، وأحدهما في مدينة برايا والآخر في منديلو.