ejemplos de texto

• Il convient de mentionner en particulier l'enquête représentative sur le diagnostic prénatal publié en 2006, la feuille volante intitulée « Le diagnostic prénatal en tant que point de départ du soutien psychosocial et les méthodes et l'assistance connexes » ainsi que le projet « Cercle de qualité en matière de diagnostic prénatal » (Pränataldiagnostik als Erstinformation zu Beratung, Methoden und Hilfen) destiné à améliorer la coopération entre les médecins et les services psychosociaux, qui sera achevé en 2007.
  ومن الجدير بالذكر بصفة خاصة، تلك الدراسة التمثيلية المتعلقة بالتشخيصات السابقة على الولادة، التي صدرت في تموز/يوليه 2006، والنشرة المعنونة ”التشخيصات السابقة على الولادة“ باعتبارها تشكل معلومات مبدئية عن المشورة والطرق والمساعدات، فضلا عن المشروع النموذجي الذي سينتهي في عام 2007 والمعنون ”دائرة الجودة في التشخيصات السابقة على الولادة“ والذي يستهدف تحسين التعاون بين الأطباء وخدمات المشورة.