ejemplos de texto

• • Collaboration en matière de la « rangée du kilomètre carré » (Square Kilometer Array - SKA)
  • التعاون بشأن صفيفة الكيلومتر المربع
• Des observatoires à magnétomètres peuvent être mis en place dans le cadre du programme Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales/Année héliophysique internationale en se fondant sur les réalisations du programme CARISMA (Canadian Array for Realtime Investigations of Magnetic Activity), branche du projet CGSM (Canadian GeoSpace Monitoring) consacrée aux magnétomètres.
  ويمكن إنشاء مراصد لقياس المغنطيسية في ظل برنامج السنة الدولة للفيزياء الشمسية/مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية استناداً إلى إنجازات الصفيفة الكندية لدراسات النشاط المغنطيسي في الوقت الحقيقي "كاريزما" (CARISMA).
• Toujours en 2007, dans le cadre de la collaboration entre l'IGA et l'Institut de géophysique de l'Université nationale autonome de Mexico et pour marquer l'Année héliophysique internationale, la qualité du signal et le calibrage et la mise au point du Mexican Array Radio Telescope (MEXART), radiointerféromètre pour l'observation du scintillement interplanétaire, ont été considérablement améliorés.
  وفي إطار التعاون بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومعهد الجيوفيزياء في جامعة المكسيك الوطنية المستقلة واحتفاءً بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية، تحققت أيضا في عام 2007 نتائج هامة فيما يتعلق بنوعية الإشارات وعملية معايرة وضبط المقراب الراديوي المصفوفي المكسيكي، وهو مقياس للتداخل الراديوي يستخدم في عمليات رصد التلألؤ الكواكبي.
• OUNU-Habitat travaille conjointement avec un large éventail d'organismes des Nations Unies ainsi qu'avec la Banque mondiale, l'USAID, la SCHL des Etats-Unis, works jointly with a wide array of United Nations agencies and also with the World Bank, USAID, le CHMC, les banque de dédeveloppement, le Centre international de recherche sur le développement du Canada, le banks, the International Developmental Research Centre of Canada, DFID, le UNFPNUAP, l'UNICEF et les bureaux nationaux de statistique.
  ويعمل موئل الأمم المتحدة بصورة مشتركة مع مجموعة كبيرة من وكالات الأمم المتحدة كما يعمل أيضاً مع البنك الدولي ووكالة المساعدة الإنمائية الأمريكية ومع مركز تبادل المعلومات، ومصارف التنمية، والمركز الدولي لبحوث التنمية في كندا، ومع الإدارة المعنية بالتنمية الدولية (DFID)، ومع صندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPF)، ومع صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة ومكاتب الإحصاء الوطنية.
• Technologie pour le développement IKS, incubateurs de technologie, programme de transfert de technologie, TIC Techniques de construction Technologies du laser Assistance à la formation dans les domaines scientifiques (aux niveaux du Master et du PhD) et identification de projets communs en sciences et technologie Techniques de compétitivité Énergie nucléaire Systèmes de savoir autochtones et bonnes pratiques de plaidoirie en faveur des capacités techniques locales Biologie moléculaire Habilitation de laboratoires Microsatellites Sciences des neutrons et réacteurs nucléaires Recherche, développement et production de radio-isotopes Accélérateurs de particules et utilisation Réacteurs nucléaires de recherche: exploitation et utilisation Technologie des satellites Imagerie satellitaire (contrôle des incendies et autres applications) Stations de satellite à haute énergie (HESS) Collaboration en matière de la «rangée du kilomètre carré» (Square Kilometer Array - SKA)
  • التكنولوجيا من أجل التنمية - نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات