-
On a présenté les réalisations et les projets du Système euro-méditerranéen d'information sur les savoir-faire dans le domaine de l'eau (SEMIDE).
وقدمت إنجازات وخطط النظام المعلوماتي الأورومتوسطي للمعرفة في مجال المياه.
-
« SeamountsOnline: an online information system for seamount biology, Version 2005-1 », à l'adresse suivante : http://seamounts.sdsc.edu/.
SeamountsOnline : نظام معلوماتي على الشبكة لبيولوجيا التلال البحرية، النسخة 2005-1، متاح على الموقع http://seamounts.sdsc.edu/.
-
Il s'agit de l'Observatoire de l'enfance, qui a pour mission principale de recueillir les renseignements utiles pour évaluer la situation de la population infantile, réorienter et définir la politique à suivre pour améliorer leur qualité de vie.
ومرصد الأطفال، الذي يتمثَّل هدفه الأساسي في إيجاد نظام معلوماتي لمعرفة الحالة الحقيقية للسكان الأطفال، يقود ويطور الإجراءات الرامية إلى تحسين نوعية حياتهم.
-
Le système d'information de l'Agence sera modernisé également (dans le cadre du projet d'investissement UE/PHARE « Modernisation des moyens technologiques de l'Agence du renseignement financier »).
كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي/برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا: ”تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية“).
-
et Arcas, A., 2004. ChEssBase : un système d'information en ligne sur la biodiversité et la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques profonds, Version 1, http://www.noc.soton.ac.uk/chess/home_fr.php.
Ramirez - Llodora, E., Blanco, M., and Arcas, A.، 2004.ChEssBase: نظام معلوماتي على الشبكة عن التنوع البيولوجي والجغرافيا البيولوجية للنظم الإيكولوجية الكيميائية التخليق بقاع البحار، النسخة 1، متاح على الموقع http://www.noc.soton.ac.uk/chess/database/database.html.
-
- SDS (Système de déclaration de marchandises).
- نظام إعلان البضائع (SDS) - وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها.
-
• La constitution d'un réseau d'information (mise en place d'un système automatisé d'autorisations, création du site Web du système national de contrôle et mise en service d'un système de traçage avec l'aide des États-Unis).
• إقامة شبكة معلوماتية (نظام آلي للرخص، وموقع شبكي لنظام وطني للمراقبة، وتنفيذ نظام التعقب بمساعدة الولايات المتحدة).
-
Afin que le personnel de l'Inspection du travail puisse exercer un contrôle effectif, il a été entrepris d'équiper le Ministère du travail d'un système informatique qui permettra aux agents d'organiser les activités d'inspection de manière systématique, intégrée et transversale, de manière à contribuer aux actions de suivi et d'évaluation périodiques des relations professionnelles.
وكيما ينهض موظفو مفتشية العمل بمهامهم الرقابية على نحو فعال، تعكف وزارة العمل على وضع نظام معلوماتي يتيح لموظفيها تنظيم هيكل مفتشية العمل تنظيمياً منهجياً ومتكاملاً ومتقاطعاً، ما سيتيح لها أن تصبح هيئة رديفة لعمليات متابعة تطور العلاقات العمالية وتطويرها التدريجي.
-
L'application est vérifiée par le Contrôleur, à l'aide d'un système implanté sur le Web, afin qu'il puisse en être rendu compte au Comité.
ويتولى المراقب المالي مسؤولية رصد التنفيذ، باستخدام نظام قائم على شبكة معلوماتية لأغراض رفع التقارير إلى مجلس مراجعي الحسابات.
-
Mais ils ont dit que quel que soit celui qui a effectué le transfert il l'a fait depuis un ordinateur qui a été reconnu par le service en ligne de la banque.
ولكنهم قالوا أن أياً كان ..الذي أجرى التحويل قد قام بذلك من خلال جهاز كمبيوتر .معرّف لدى نظام شبكة البنك المعلوماتية