Traducir Francés Árabe نأى بنفسه عن

Francés

Árabe

Je pensais que la bête avait disparu.

.حسبت الوحش نأى بنفسه عن الأمر
M. Adsett (Canada) (parle en anglais) : Le Canada se joint à d'autres délégations pour se dissocier du consensus sur ce texte.

السيد آدست (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن كندا تشارك الوفود الأخرى في النأي بنفسها عن توافق الآراء على مشروع القرار A/59/L.29.
Tout en espérant que le rapport demandé dans le projet de résolution aidera les États Membres à manifester un soutien plus ferme au Compte pour le développement, la délégation sud-africaine note avec préoccupation qu'une délégation, dont elle ne partage pas l'interprétation du projet de résolution A/C.5/61/L.25, s'est dissociée du consensus, mais compte bien que le Secrétaire général appliquera à la lettre les dispositions de la résolution en question.

ولاحظت مع القلق أن أحد الوفود نأى بنفسه عن توافق الآراء. وذكرت أن وفد بلادها لا يؤيد التفسير الذي قدمه المتكلم الذي سبقها لمشروع القرار A/C.5/61/L.25، ويتوقع أن ينفذ الأمين العام أحكامه بشكل صارم.