Le Rapporteur spécial considère que le principe de l'utilisation équitable, énoncé au paragraphe 1, n'est viable que dans le contexte d'une ressource partagée.
واعتبر المقرر الخاص أن مبدأ الانتفاع المنصف المنصوص عليه في الفقرة 1 يسري فقط في سياق الموارد المشتركة.
Le Rapporteur spécial considère que le principe de l'utilisation équitable, énoncé au paragraphe 1, n'est viable que dans le contexte d'une ressource partagée.
واعتبر المقرر الخاص أن مبدأ الانتفاع المنصف المنصوص عليه في الفقرة 1 يسري فقط في سياق الموارد المشتركة.
La délégation argentine partage aussi le sentiment du Rapporteur spécial que l'utilisation et la gestion d'un aquifère transfrontière relèvent uniquement des États sur le territoire desquels se trouve l'aquifère et qu'en aucun cas ces aquifères ne devraient être placés sous juridiction internationale ou universelle.
ويتفق وفد بلده في الرأي أيضا مع المقرر الخاص على أن الانتفاع بطبقة المياه الجوفية العابرة للحدود وإدارتها مسألتان تتعلقان فحسب بالدول التي تقع فيها طبقة المياه الجوفية ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تخضع طبقات المياه الجوفية تلك للولاية القضائية الدولية أو العالمية.