-
Tuer les membres de MK Ultra, effacer les données, et vous faire porter le chapeau.
قتل رجال الام كي و حذف البيانات تركك تحمل الحقيبه
-
* Le présent rapport est publié maintenant de façon à prendre en compte les données les plus récentes.
* قُدم هذا التقرير في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة.
-
* La date de parution du présent rapport s'explique par le souci d'y incorporer les données les plus récentes dont on a pu disposer à l'issue de consultations prolongées.
* التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
-
Les partenariats enregistrés sont invités à mettre à jour les informations qui les concernent, de sorte que la base de données puisse elle-même être tenue à jour.
ويجري تشجيع الشراكات على استكمال معلوماتها بما يجد كي تكون قواعد البيانات معبرة عن التطورات الجارية.
-
Il a toutefois été demandé qu'une certaine souplesse soit laissée pour la présentation des chiffres et des données afin de tenir compte de la spécificité de chaque pays.
ولكن طُلب إفساح بعض المرونة في عرض الأرقام والبيانات كي تعكس خصوصية البلدان.
-
L'ordinateur enregistre aussitôt et vos invités pourront consulter la liste.
فيقوم الكمبيوتر بتسجيله على الفور في قائمة البيانات كي يستطيع المدعون الاختيار
-
L'accent sera mis sur les conditions à respecter pour que ces méthodes produisent des données fiables et puissent être utilisées dans d'autres pays.
وسيجري التركيز على مناقشة الشروط المسبقة التي لا بد منها لتلك المنهجيات كي تثمر بيانات موثوقة، وإمكانيات نقلها إلى بلدان أخرى.
-
Mme WHELAN (Irlande) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, j'aimerais commencer par vous remercier à nouveau du temps que vous avez accordé aux délégations pour faire des déclarations sur des questions pertinentes de notre ordre du jour.
السيدة ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أود أن أبدأ كلمتي بشكركم مرة أخرى على الوقت الذي خصصتموه للوفود كي تلقي بياناتها بشأن المسائل الهامة الواردة في جدول أعمالنا.
-
Le Premier Ministre s'est adressé aux Serbes du Kosovo dans de nombreuses déclarations publiques, donnant ainsi l'exemple aux dirigeants et aux personnalités politiques.
وتوجه رئيس الوزراء بالكلمة إلى صرب كوسوفو في العديد من البيانات العامة كي يقتدي به المسؤولون الحكوميون والشخصيات السياسية.
-
Ils s'efforcent de mettre en place les moyens voulus pour extraire les données directement à partir des systèmes de comptabilité des enquêtés.
وتُبذل الجهود من أجل تهيئة الظروف اللازمة كي تتمكن من استخراج بيانات الشركات مباشرة من نظم المحاسبة الداخلية للجهات المستجيبة.