Cette chaise est le siège sur lequel tous les rois...
...هذا كرسي كل ملك وملكة
Sur nous, sur Thomas Gates, sur ton désir de garder la chaise Queen Anne !
مخطأ في شأننا (مخطأ في شأن (توماس جيتس ومخطأ بشأن كرسيالملكة
Je lui apportait dans son fauteuil, comme si elle était la reine d'Espagne.
وأحضره لها وهي على كرسيها وكأنها ملكة أسبانيا
Un fauteuil où siège un roi ou... une reine.
كرسي حيث يتربع الملك ...أو الملكة
Le Roi Malietoa Tanumafili II a consacré sa longue vie au peuple samoan, régnant sur le Samoa depuis 1962, date à laquelle le pays est devenu la première nation polynésienne à accéder à l'indépendance.
لقد كرسالملك ماليتوا تانومافيلي الثاني عمره الطويل لخدمة شعب ساموا وقاد ساموا منذ عام 1962، عندما أصبحت أول دولة بولينيزية تحصل على الاستقلال.