Vérification des systèmes de missiles et autres vecteurs sans pilote
التحقق من القذائف وغيرها من منظومات الإيصال الجوية غير المأهولة
b) Apports provenant de sources multilatérales n'appartenant pas au système des Nations Unies, notamment des entités extérieures telles que les banques régionales, la Commission européenne et divers fonds de développement;
(ب) مصادر متعددة الأطراف من غيرمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الكيانات الخارجية مثل المصارف الإقليمية، ومفوضية الاتحاد الأوروبي ومختلف صناديق التنمية؛
Interaction avec les institutions spécialisées et les autres entités du système des Nations Unies
التفاعل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة
Les normes ayant les conséquences les plus importantes pour les organismes des Nations Unies sont considérées comme prioritaires.
وقد أفردت أولوية للمعايير التي ستؤثر أكثر من غيرها على منظومة الأمم المتحدة.
Les quelques programmes de bourses de certains organismes des Nations Unies et d'autres organismes sont brièvement décrits ci-après.
يتضمن هذا الفصل استعراضاً عاماً لبعض برامج الزمالات القائمة في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظومات.
Le rôle des organisations non gouvernementales au sein de ce système devra être clairement défini.
وينبغي تحديد دور المنظمات غير الحكومية داخل هذه المنظومة بوضوح.
La participation aux activités spatiales de ces organismes et d'autres organismes des Nations Unies est récapitulée dans le tableau ci-après.
ويرد في الجدول أدناه ملخص عن مشاركة هذه الهيئات وغيرها في منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي.
Le Comité rencontrera des représentants des ONG et du système des Nations unies pour entendre des renseignements sur les pays faisant rapport à la session en cours.
كما ستقابل اللجنة ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظومة الأمم المتحدة للاستماع إلى معلومات عن البلدان المقدمة لتقارير في الدورة الحالية.
vi) Des représentants des institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies concernés;
'6` ممثلو الوكالات المتخصصة المعنية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛
Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies liées aux thèmes suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالموضوعين التاليين: