-
Je mets ton visage sur un corps de femme.
أتخيل وجهك على سيدة بالغة
-
Monsieur, c'est une adulte.
انها بالغه , سيدى
-
C'est la classe d'anglais de Mr Brooks'?
(أهذا هو فصل السيد (بروكس للغة الإنجليزية ؟
-
Mais le jardin de M.
ولكن بما أن حديقة السيد موسلي بالغة الروعة
-
Vous devez être surveillé. Je m'occupe de votre admission.
،(لقد أصبتَ إصابة بالغة، سيّد (مورغان يجب أن تتمّ مراقبتكَ
-
Un appel entrant du bunker.
سيّدي، لدينا معلوماتٍ بالغة الأهميّة .من مركز الطوارئ الرئيسي
-
Les problèmes techniques soulevés par Mme Gaspard sont de la plus haute importance et se rapportent au système électoral qui sera adopté.
وإن النقاط الفنية التي أثارتها السيدة غاسبار ذات أهمية بالغة وتتصل بالنظام الانتخابي الذي سوف يتم اعتماده.
-
Votre tâche, Monsieur le Président, s'annonce très difficile eu égard au contexte international actuel et aux résultats, que vous avez qualifiés de lamentables, de la septième Conférence d'examen du TNP.
والمهمة الموكلة إليكم بالغة الصعوبة، السيد الرئيس، نظراً إلى الوضع الدولي الراهن وإلى النتائج المؤسفة التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار.
-
À notre avis, les conclusions présentées par M. Volcker sont extrêmement importantes et méritent un examen approfondi, non seulement de la part du Conseil de sécurité et du Secrétariat, mais aussi de la part de l'Assemblée générale, des organismes du système des Nations Unies, et, bien sûr, de chacun des États Membres de l'Organisation.
ونرى أن النتائج التي قدمها السيد فولكر بالغة الأهمية وجديرة بأن تدرس دراسة متأنية، ليس من قبل مجلس الأمن والأمانة العامة فحسب، بل أيضا من قبل الجمعية العامة ووكالات منظومة الأمم المتحدة، وبطبيعة الحال، من قبل جميع الدول الأعضاء في المنظمة.
-
Le Président (parle en espagnol) : Je voudrais rendre un hommage sincère, au nom du Conseil, à S. E. M. Abdallah Baali, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Organisation des Nations Unies, pour la manière dont il a présidé le Conseil de sécurité au cours du mois de décembre 2004.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم المجلس، أود أن أشيد إشادة بالغة بسعادة السيد عبد الله بعلي، الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة، على عمله رئيسا لمجلس الأمن في شهر كانون الأول/ديسمبر 2004.