Le mouvement des pins balayés par le vent dans la nuit.
.والرياحالعاصفة تنذر بمجيء الليلة
Un blizzard se lève et avec lui ses vents violents.
،تهُب عاصفة ثلجية .وبصحبتها رياحٌعاصفة قوية
Par exemple, les vents forts, les cyclones et la salinisation des eaux souterraines font l'objet de prévisions quotidiennes ou hebdomadaires.
إذ يجري، على سبيل المثال، التنبؤ يومياً أو أسبوعياً بالرياحالعاصفة والأعاصير وتملُّح المياه الجوفية.
Les éléments... dont furent forgées vos épées pourraient mieux blesser les vents, qu'atteindre une seule plume de mon plumage.
و العناصر الصلبة التي صنعت منها سيوفكم ستمزق الرياحالعاصفة لكنها لن تقصر ريشة من ريشي
Je suis assis ici... nulle feuilles au vent... ... à compter les moments pour l'heure de fermeture
..إننى جالسٌ هنا،،بلا أغطية ٍو الرياحعاصفةٌ أحصى الدقائق حتى موعد الإغلاق، حتى أستطيع ..أن أتجه متعثراً إلى البيت،عائداً إليكِ
Des fonds fédéraux de secours en cas de catastrophe ont été accordés aux Samoa américaines lorsque l'île de Tutuila a été frappée par des pluies torrentielles, des vents violents et des fortes vagues déferlant sur le littoral, en janvier 2004, lors du passage du cyclone Heta.
وأتيحت الأموال الاتحادية المخصصة لحالات الكوارث لساموا الأمريكية بعد أن تعرضت جزيرة توتويلا في كانون الثاني/يناير 2004 لأمطار غزيرة ورياحعاصفة وأمواج عاتية ناجمة عن إعصار هيتا المداري.
Le vent souffle de plus en plus fort dans l'annonce de la tempête. A la tombée de la nuit, il nous dissimulera si notre nombre n'est pas caché derrière notre intention.
الرياح تزداد عنفًا باقتراب العاصفة، ليلاً فستخدمنا كالسحابة
Parce que sans moi, ce livre sur les oiseaux sera aussi utile qu'un pet dans le vent.
لأنّه من دوني، لا يساوي كتاب الطيور إلاّ ضراطاً وسط عاصفةرياح