No se encontró una traducción exacta para رفع السرعة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe رفع السرعة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Avec l'aide des partenaires de développement, le Gouvernement a élaboré un programme de développement du secteur de l'éducation en vue d'orienter, d'intensifier et d'accélérer les progrès dans ce secteur.
    وقد أعدت الحكومة بدعم من الشركاء في التنمية برنامجا لتطوير قطاع التعليم، وذلك لتوجيه التطورات ورفع مستواها وزيادة سرعة العمل فيها.
  • On ne saurait juger de la réussite de l'oeuvre de l'ONU d'après la quantité et la vitesse avec laquelle des territoires ont été ôtés de cette liste, mais plutôt en déterminant s'ils sont en fait parvenus à une autonomie complète.
    إذ أن نجاح عمل الأمم المتحدة لا يجب الحكم عليه بعدد الأقاليم التي رفع من القائمة، أو بمدى سرعة عملية رفعها، بل ينبغي أن يقاس بما إذا كان الإقليم قد وصل بالفعل إلى درجة كاملة من الحكم الذاتي.
  • L'interprétation de cette cartographie était liée aux considérations suivantes: les choix antérieurs en matière de diversification pouvaient déterminer l'orientation future de la diversification; la diversification ne s'opérait pas nécessairement au sein d'une chaîne de production d'un secteur donné (par exemple de l'extraction du pétrole à la fabrication de matières plastiques); et la configuration globale de l'ensemble des exportations d'un pays pouvait déterminer la rapidité de l'évolution des exportations vers des produits à plus grande valeur ajoutée.
    ولهذا المفهوم تداعيات محتملة ذات صلة بالاعتبارات التالية: إن اختيار قطاعات للتنويع الذي جرى في الماضي يمكن أن يُحدد مسار التنويع في المستقبل؛ ولا يأتي التنويع بالضرورة ضمن سلسلة إنتاج تتعلق بقطاع معين (أي من النفط إلى الصناعات البلاستيكية مثلاً)؛ ويمكن أن تؤدي العلاقات الشاملة لسلة صادرات بلد ما إلى تحديد سرعة رفع قيمة الصادرات (إلى قيمة مضافة أعلى).