Le Colombien Pedro Prieto a reçu en septembre 2006 le premier Prix du Groupe des 77 pour les sciences, les technologies et l'innovation pour ses travaux sur la supraconductivité et le magnétisme.
أما الدكتور الكولومبي بادرو برياتو، فقد نال في أيلول/سبتمبر 2006، على أعماله في فيزياء الموصلية الفائقة والمغناطيسية أول جائزةللابتكارات العلمية والتكنولوجية تمنحها مجموعة الـ 77.
M. Sen (Inde) se référant à l'allocution liminaire prononcée la veille par le titulaire du prix Nobel, convient que l'innovation et la technique sont cruciales pour le développement économique des marchés développés et émergents.
السيد سين (الهند): وافق، وهو يشير إلى الخطاب الرئيسي الذي ألقاه في اليوم السابق الحائز على جائزة نوبل، على أن الابتكار والتكنولوجيا بالغا الأهمية للتنمية الاقتصادية في الأسواق المتقدمة النمو والناشئة.
Accueille favorablement l'initiative de la Commission supérieure du tourisme du Royaume d'Arabie saoudite et de l'IRCICA d'organiser une conférence internationale sur le tourisme et l'artisanat, à Riyad, Royaume d'Arabie saoudite, du 22 au 28 chawwal 1427 de l'hégire (13-19 novembre 2006). La Conférence englobera diverses activités telles que des démonstrations vivantes d'artisans du monde islamique, à l'œuvre, une exposition sur les métiers artisanaux des États membres, un bazar, une exposition de livres, d'imprimés, d'albums et de photos dans le domaine des métiers artisanaux du monde islamique, et l'organisation d'un concours pour un prix international sur la création artisanale, avec la participation des meilleurs artisans du monde islamique;
يُرحّب بمبادرة الهيئة العليا للسياحة في المملكة العربية السعودية ومركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باستانبول (ارسيكا) لتنظيم المؤتمر الدولي حول السياحة والحِرف التقليدية الذي سينعقد في الرياض بالمملكة العربية السعودية، خلال الفترة (22-28 شوال 1427 هـ)، الموافق 13-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 م، والذي سيضم تنوعا من النشاطات المختلفة تشمل عروض حية لحرفيي العالم الإسلامي كما هم في موقع العمل، معرض لروائع القطع والمنتوجات الحرفية من العالم الإسلامي، معرض للصناعات والحرف التقليدية من الدول الأعضاء، سوق (بازار)، معرض عن الكتب والمطبوعات والألبومات والصور التي صدرت في ميدان الحرف والصناعات التقليدية في العالم الإسلامي، تنظيم جائزة دولية حول الابتكار في المثاعات التقليدية للمدبعين من حرفيي العالم الإسلامي.
En tout, 11 entités novatrices ont été sélectionnées dans 11 pays, à savoir : le Canada (Domestic Violence Front-End Project (projet de gestion en amont et en aval des cas de violence familiale), Cour provinciale du Manitoba); l'Inde (mise en ligne des documents du cadastre, Gouvernement du Karnataka, Département des recettes publiques); le Brésil (Secretaria de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia); les Émirats arabes unis (services municipaux en ligne, municipalité de Doubaï); Singapour (administration centralisée en ligne des permis de travail, Division des permis de travail, Ministère de la main-d'œuvre); le Rwanda (bilan et évaluation pour la réconciliation, Conseil national des examens du Rwanda); la Zambie (Masaiti District Health Management Board); l'Australie (Business Entry Point (centre officiel d'informations sur les affaires), Ministère de l'industrie, du tourisme et des ressources); les Pays-Bas (système de vote par Internet, Conseil de la gestion des eaux du Rijnland); la Belgique (e-government dans la sécurité sociale belge, Banque Carrefour de la sécurité sociale); et la Corée qui s'est vu décerner le prix spécial consacré à l'innovation (indice des innovations du secteur public, Ministère de l'administration publique et des affaires internes).
وبلغ مجموع المرشحين الذين اختيروا لتنفيذهم أعمال ابتكارية أحد عشر مرشحاً من أحد عشر بلداً - كندا (المشروع الاستهلالي المتعلق بالعنف العائلي، محكمة مقاطعة مانيتوبا)، الهند (تسليم سجلات الأراضي عبر الإنترنت، حكومة كارناتاكا، (إدارة الإيرادات))، البرازيل (وزارة التنمية الحضرية بولاية باهيا)، الإمارات العربية المتحدة (خدمات البلديات من خلال وسائل الحكومة الإلكترونية، بلدية دبي)، سنغافورة (الخدمات المتكاملة لإصدار تصاريح العمل عبر الإنترنت، شعبة تراخيص العمل، وزارة القوى العاملة)، رواندا (تقدير وتقييم المصالحة، مجلس الامتحانات الوطني لرواندا)، زامبيا (مجلس إدارة الخدمات الصحية بمحافظة ماساييتـي)، أستراليا (نقطة الدخول إلى دنيا الأعمال، إدارة السياحة والموارد بوزارة الصناعة في حكومة أستراليا)، هولندا (نظام رينلاند للانتخابات عبر الإنترنت، مجلس مراقبة المياه بمحافظة رينلاند)، بلجيكا (برنامج الحكومة الإلكترونية للضمان الاجتماعي البلجيكي، مصرف كروسرودز للضمان الاجتماعي)، وذهبت الجائزة الخاصة في مجال الابتكار إلى جمهورية كوريا (المؤشر الحكومي للابتكارات، وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية).