Traducir Francés Árabe بين فينة وأخرى

Francés

Árabe

Essaie les câlins, à l'occasion.

جرّبي العناق بين الفينة والأخرى
Nous regardant l'un l'autre de temps en temps.

.ننظر لبعضنا بين الفينة والأخرى
C'est ce qu'on appelle le dictionnaire. Ouvrez-le de temps en temps.

يُدعـى القاموس إفتحـوه بين الفينة والأخـرى
Tu devrais vraiment essayer de prendre une douche un de ces quatre.

يجدر بكَ محاولة الاستحمام بين الفينة والأخرى
On fait tous des cauchemars.

الجميع تزاولهم أحلام سيّئة بين الفينة والآخرى
Tu prononces parfois les mots...

بالمناسبة لقد أسقطت آلافك بين الفينة والآخرى
Pour pouvoir la regarder de temps en temps.

حتى تنظرين إليها .بين الفينة والأخرى
"Et de temps à autre, dans un silence total,

،وبين الفينة والأخرى" ،في صمت تام
- Tu ne peux pas t'asseoir là-bas une fois de temps en temps?

ألا يمكنكِ الجلوس هناك بين الفينة والآخرى؟
Un de temps en temps nous garderai frais.

.وجريمة بين الفينة والأخرى تبقينا في الأجواء