a) Chine: Système de navigation par satellite Compass/BeiDou (CNSS);
الصين: النظام البوصلي/بيدو لسواتل الملاحة؛
Le Comité a noté que, puisque la Chine développait le système de navigation par satellite Compass, elle devrait se voir reconnaître le statut de fournisseur de GNSS.
ولاحظت اللجنة أنه نظرا لأن الصين تطوّر النظام البوصلي لسواتل الملاحة فينبغي الاعتراف بها كمقدمة لخدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.
Il est largement reconnu que l'espace est une ressource mondiale et fait de plus en plus partie de notre infrastructure collective critique − des liens pour la communication et la navigation à l'échelle mondiale à la collecte d'informations sur la gestion des ressources environnementales et naturelles.
ومن المسلّم به على نطاق واسع أن الفضاء مورد عالمي، وما برح يُشكل بصورة متزايدة جزءاً من هياكلنا الأساسية الجماعية ذات الأهمية الحاسمة - بدءاً بوصلات الاتصالات والملاحة وانتهاءً بجمع المعلومات عن إدارة البيئة وإدارة الموارد الطبيعية.