-
Désolé, Treeya, mais ce n'était pas une expédition archéologique.
.آسف يا (تريا)، لكن هذه ليست بعثة إستكشافية
-
La Commission étudie actuellement les possibilités d'utilisation de ces nouvelles technologies.
وتواصل البعثة حالياً استكشاف تلك التكنولوجيات.
-
Un certain nombre de bases de données donnent des informations sur les ressources et expéditions en ce qui concerne les fonds marins.
وهناك عدة قواعد للبيانات تتضمن معلومات عن موارد قاع البحار وبعثات استكشافها.
-
Plus tard son fils, le grand-père de mon père, organisa une expédition, pour rechercher l'Indestructible.
بعد ذلك إبنه، والد جدي أعدّ بعثة إستكشافية وأبحر ليبحث عن الغير متلفة
-
Le mois dernier, la Commission européenne a envoyé une mission électorale exploratoire au Timor-Leste.
وفي الشهر الماضي، أرسلت المفوضية الأوروبية بعثة استكشافية إلى تيمور - ليشتي.
-
Cependant, on aura certainement besoin de réacteurs pour des missions scientifiques et exploratoires, en particulier vers la Lune et Mars.
غير أنه من المتوقّع أن تكون هناك حاجة إلى مفاعلات للبعثات العلمية وبعثات الاستكشاف، وعلى وجه التحديد إلى القمر والمريخ.
-
Le Sous-Comité a noté que certains États membres avaient lancé ou prévoyaient de lancer des missions de survol et d'exploration d'objets géocroiseurs.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن بعض الدول الأعضاء نفّذت أو تعتزم تنفيذ بعثات تحليق قريب وبعثات استكشاف إلى أجسام قريبة من الأرض.
-
Le Sous-Comité a noté que certains États membres avaient lancé ou prévoyaient de lancer des missions de survol et d'exploration d'objets géocroiseurs.
ونوّهت اللجنة الفرعية بأن بعض الدول الأعضاء نفّذت أو تعتزم تنفيذ بعثات تحليق قريب وبعثات استكشاف إلى أجسام قريبة من الأرض.
-
Le FNUPI et le PNUD ont apporté leur concours à une mission d'étude organisée à l'intention de clients de la Citigroup Private Bank, afin qu'ils se rendent compte par eux-mêmes des initiatives sociales mises en place au Mozambique et en Afrique du Sud.
ويسّر الصندوق والبرنامج الإنمائي إيفاد بعثة استكشافية ضمت زبائن لمصرف سيتي غروب الخاص للاطلاع مباشرة على المبادرات الاجتماعية المتخذة في موزامبيق وجنوب أفريقيا.
-
Le Sous-Comité a noté que certains États membres avaient lancé ou prévoyaient de lancer des missions de survol et d'exploration d'objets géocroiseurs.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن بعض الدول الأعضاء نفّذت أو تعتزم تنفيذ بعثات للتحليق قرب أجسام قريبة من الأرض وبعثات استكشافية لتلك الأجسام.