-
Et ta carte de réduction "Planète Crochets". Confisquez son trésor!
وبطاقة الخصم العالميه
-
Duponte a été dans leur agence de New York pour sa carte de crédit.
(دوبونت) جاء إلى فرع (نيويورك) وأصدر بطاقة الخصم المباشر
-
Je dois vérifier quelques informations personnelles avant de rééditer votre carte de paiement.
من واجبي أن تحقق من بعض المعلومات الشخصيّة قبل إعادة إصدار بطاقة الخصم المباشر
-
Pas d'utilisation de carte de crédit, pas d'usage de téléphone portable.
لا توجد بطاقة ائتمان أو رسوم بطاقة خصم و لا استعمال للهاتف المحمول
-
Le jeune prodige a finalement rencontré son adversaire une carte SD semi-digérée.
أخيراً وجد الفتى العبقري خصمه بطاقة ذاكرة نصف مهضومة
-
L'utilisation par les consommateurs de technologies commerciales comme les cartes de paiement (de débit et de crédit) est très variable.
وشهد استخدام التكنولوجيات التجارية الاستهلاكية، مثل بطاقات السداد (الخصم والائتمان)، تفاوتا كبيرا.
-
Les pièces d'identité les plus courantes comportent en fait plusieurs de ces éléments, et les moyens d'identification automatisés comme les cartes de débit et de crédit en requièrent généralement au moins deux: l'un provenant de la carte ou du document et l'autre de l'individu identifié.
والواقع أن مستندات الهوية الأكثر شيوعا تتضمن عدة عناصر من المعلومات المحدِّدة للهوية، بينما تعمد النظم الآلية لتحديد الهوية مثل بطاقات الخصم والائتمان إلى اشتراط عنصرين على الأقل، أحدهما عن البطاقة أو الوثيقة والآخر عن الفرد الذي تُحدَّد هويته.
-
Les éléments visés étaient de trois types principaux: les éléments matériels en la possession du sujet, tels qu'une carte bancaire, une carte d'identité nationale, un passeport; les éléments que seuls le sujet connaissait, tels qu'un mot de passe ou un code confidentiel; et les éléments biologiquement uniques du sujet (les éléments biométriques).
وتشتمل تلك المحدِّدات على عناصر من ثلاثة مجالات أساسية وهي: عناصر يحوزها الشخص المعني مادياً مثل بطاقة الخصم أو الائتمان أو بطاقة الهوية الوطنية أو جواز السفر؛ وعناصر لا يعرفها سوى الشخص المعني نفسه مثل كلمات السر وأرقام تعريف الهوية الشخصية؛ وعناصر القياس الحيوي (العناصر التي يتفرد بها الشخص بيولوجيا).
-
Illustration 19-8: Un nombre croissant de mécanismes de fraude dépendent dans une large mesure d'éléments technologiques et exploitent les faiblesses technologiques, comme la fraude par télémarketing, la fraude sur Internet, la fraude à la carte de crédit ou de débit et la fraude contre un établissement financier.
المثال التوضيحي 19-8: ثمة أنواع متزايدة من المخططات الاحتيالية تعتمد إلى حد بعيد على العناصر التكنولوجية وتستغل مواطن الضعف في التكنولوجيات، منها الاحتيال في التسويق عن بعد والاحتيال بواسطة الإنترنت والاحتيال في بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم والاحتيال على المؤسسات المالية.
-
Après répartition des dépenses d'exploitation (et avant déduction des dépenses au titre des fonds d'investissement), le montant net des recettes de la vente des cartes et autres articles devrait atteindre 69,4 millions de dollars en 2008, contre 66,1 millions de dollars en 2007, selon les estimations les plus récentes (voir tableau 1A).
وبعد توزيع مصروفات التشغيل، يتوقع أن تصل إيرادات التشغيل الصافية من مبيعات البطاقات والهدايا (قبل خصم أموال الاستثمار) لعام 2008 إلى 69.4 مليون دولار، مقابل 66.1 مليون دولار حسب آخر تقديرات عام 2007 (انظر الجدول 1 - ألف).