ejemplos de texto

• L'hydrogénation catalytique, elle est protique ou aprotique ?
  ،الهدرجة الحفزية أهيّ بروتونية أم غير بروتونية؟
• Des milliard de mégavolts dans une collision remplie de proton.
  بليون ميجا فولت في تصادم بروتوني مستمر
• Un logiciel en langage de programmation graphique LabVIEW a été mis au point pour identifier les phénomènes solaires et prévoir les flux de protons sur la base de diagnostics qualitatifs, de calculs de l'intensité des flux de protons à des énergies dépassant 10 MeV, de calculs de l'indice spectral et de calculs du temps écoulé depuis le pic du phénomène radiatif.
  وطوّرت برامجيات تستخدم لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW) من أجل تشخيص الأحداث الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني بالاستناد إلى التشخيص النوعي، وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 مليون ألكترون فولط، وحساب المؤشر الطيفي، وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي يسجل فيه الحدث الإشعاعي في أوجه.
• Dans le cadre d'un projet relatif à la caractérisation des types d'événements protoniques et des paramètres d'arrivée des éjections de masse coronale interplanétaire associées à des sursauts radiosolaires de forte intensité pendant la période 1987-2003, des chercheurs de l'IGA ont étudié des scénarios possibles d'accélération des particules lors d'événements protoniques ayant une composante métrique de haute intensité et de basse intensité en utilisant des données relatives aux émissions radiosolaires en ondes métriques et en procédant à une analyse de régression multiple par étapes couplée à une analyse de la variance.
  وفي إطار مشروع يتعلق بوصف خصائص أنواع الأحداث البروتونية وبارامترات الوصول المتصلة بالمواد المقذوفة من الإكليل الشمسي في الفضاء الكواكبي والتي ترتبط بالأحداث الراديوية الشمسية عالية الشدة للفترة 1987-2003، درس باحثون من معهد الجيوفيزياء والفلك السيناريوهات المحتملة لتسارع الجسيمات في أحداث بروتونية ذات عنصر مقياسي عالي الشدة ومنخفض الشدة باستخدام بيانات متعلقة بانبعاثات راديوية مقياسية شمسية استنادا إلى تحليل انكفائي متعدد تدريجي مشفوع بتحليل التغاير.
• Les travaux de recherche sur la collecte de résidus ont comporté des tirs réussis du canon à gaz léger pour propulser des particules analogues à des micrométéorites ou à des débris spatiaux sur des feuilles de polymère multicouches conçues à cet effet et sur de l'aérogel de silice, et ont permis de poursuivre l'évaluation des techniques de microanalyse à faisceau d'électrons, de protons ou d'ions, à laser et à infrarouge, en laboratoire au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique.
  وقد شملت أبحاث مجمِّع البقايا عمليات ناجحة لإطلاق نظائر لنيازك دقيقة وحطام فضائي بواسطة مدفع الغاز الخفيف على دثائر مصنوعة خصِّيصاً لهذا الغرض من طبقات متعدِّدة من المتماثرات وفي هلامة هوائية سليكية، وتقييماً مستمراً لتقنيات التحليل المجهري الإلكتروني والبروتوني وبالحزم الأيونية والليزري وتحت الأحمر، في المختبرات الكائنة في مختلف أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.