ejemplos de texto

• Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.
  (65) الاحتياطي الاكتواري للمخاطر الطويلة الأجل في إطار خطة جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة.
• Ce système sert généralement aux assurances maladie et maternité, ainsi qu'aux allocations familiales, dès que les coûts et besoins financiers sont connus et quasi certains.
  ولا يتيح هذا النظام، من الناحية الإكتوارية، تكوين احتياطيات فنية، بالنظر إلى أن موارد هذا الفرع تستخدم بأكملها، في كل سنة، في منح الفوائد الناجمة عن التأمين.
• Selon l'ordonnance sur les assurances, les compagnies d'assurance sont tenues d'obtenir la certification actuarielle que leurs réserves répondent bien à toutes les obligations contractées par les compagnies à l'égard de leurs assurés.
  وبمقتضى قانون شركات التأمين، يجب على تلك الشركات أن تحصل على تصديق إكتواري بأن احتياطياتها تفي بشكل ملائم بجميع التزاماتها حيال جملة بوالص التأمين والمؤمنين لديها.