Le niveau de sensibilisation à ces principes reste néanmoins insuffisant, notamment en ce qui concerne l'allaitement naturel et certaines pratiques alimentaires nocives.
ومع ذلك لا زال مستوى الوعيالغذائي دون المستوى المطلوب خاصة فيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية وبعض الممارسات الغذائية الضارة.
- le faible niveau de connaissance de la nutrition rationnelle, en particulier parmi la population rurale, les femmes enceintes et les mères allaitantes;
- قلة الوعي بمكونات النظام الغذائي المتوازن، لا سيما في أوساط السكان الريفيين والنساء الحوامل والمرضعات؛
Le projet LinKs sur les rôles respectifs des hommes et des femmes, la diversité biologique et les systèmes d'acquisition des connaissances au niveau local visait à faire comprendre comment les hommes et les femmes des zones rurales utilisent et gèrent la diversité biologique et à souligner l'importance des connaissances locales pour la sécurité alimentaire et une biodiversité agricole durable en analysant les liens entre les systèmes locaux d'acquisition de connaissances, les rôles assignés aux hommes et aux femmes et les relations entre les deux sexes, l'alimentation, et la conservation et la gestion de la biodiversité agricole.
واستهدف مشروع الأنظمة الجنسانية والتنوع البيولوجي والمعارف المحلية للأمن الغذائي زيادة الوعي بشأن كيفية استخدام الرجال والنساء في الريف للتنوع البيولوجي وإدارته، وعزز أهمية المعارف المحلية للأمن الغذائي والتنوع الزراعي البيولوجي المستدام. واستكشف المشروع الروابط بين أنظمة المعارف المحلية، وأدوار الجنسين وعلاقتهما، وتوفير الطعام، والمحافظة على التنوع الزراعي البيولوجي وإدارته.