-
Source: Rapport national sur le développement humain 2006 pour le Timor-Leste, annexe IX. 3, p.
قلة الوعي المجتمعي بالقضايا الصحية.
-
e) La mise en place de diverses des activités éducatives de sensibilisation et de promotion de la santé;
ج - تقديم النشاطات التثقيفية العديدة لزيادة الوعي وتعزيز الصحة
-
Les principales causes du non-recours aux soins prénatals sont d'abord liées à l'absence d'éducation sanitaire et au manque de sensibilisation et ensuite à leur coût élevé.
ويتبين أن أسباب عدم المتابعة تتعلق بغياب الثقافة والوعي الصحيين أساساً وبارتفاع تكلفة هذه المتابعة بدرجة ثانية.
-
Le tableau suivant contient certaines données concernant les jardins d'enfants pendant l'année scolaire A.H.
- الاهتمام بصحة الطفل ورعايته من خلال الفحص الشامل عند التحاقه بالمدرسة، ونشر الوعي الصحي بين الأطفال، وتنمية الاهتمام بالنظافة الشخصية وممارسة العادات الصحية السليمة.
-
La pauvreté affecte surtout les familles nombreuses : 4 % des familles monoparentales sont pauvres tandis que plus de la moitié des familles de huit personnes vivent dans la pauvreté.
وهناك مبادرات أخرى لزيادة الوعي بالصحة الإنجابية لدى الشباب تتضمن برنامجا للكشافة والتدريب على الإرشاد في مجال الصحة الإنجابية للمشرفات على مرافق المدارس الداخلية.
-
Ce forum, principalement axé sur la prise en compte des questions de santé dans les programmes d'enseignement et de formation, a permis un vaste échange de données d'expériences nationales et régionales dans les domaines de la santé et de l'éducation.
وركز المنتدى على دمج الوعي الصحي في البرامج التعليمية والتدريبية، وسمح بتبادل واسع النطاق للخبرات الوطنية والإقليمية في مجالي الصحة والتعليم.
-
a) Promouvoir le rôle du sport et de l'éducation physique pour tous lorsqu'ils renforcent leurs programmes et politiques de développement afin de faire mieux comprendre l'importance de la santé, d'encourager l'esprit de réussite, de rapprocher les cultures et d'inculquer le sens des valeurs collectives ;
(أ) تعزيز دور الرياضة والتربية البدنية من أجل الجميع في إطار تدعيم برامجها وسياساتها الإنمائية والنهوض بالوعي الصحي وإذكاء روح الإنجاز وتنشيط التواصل بين الثقافات وترسيخ قيم الجماعة؛
-
En collaboration avec l'UNICEF, l'Association indienne des femmes médecins s'est employée à sensibiliser les adolescents à la santé de la procréation et à les informer davantage dans ce domaine.
عملت رابطة الطبيبات الهنديات، بتعاون مع ”اليونيسيف“، على تعزيز الوعي والتثقيف بالصحة الإنجابية في أوساط المراهقين.
-
L'Assemblée générale des Nations Unies a récemment déclaré que 2008 serait l'Année internationale de l'assainissement afin de sensibiliser l'opinion publique à l'importance des services d'assainissement.
قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة مؤخرا إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي لزيادة الوعي بأهمية الصرف الصحي.
-
Éducation sanitaire, sensibilisation à l'hygiène et participation de la collectivité
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية