-
v) Régime d'assurance maladie de base intégré à la sécurité sociale.
'5` نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.
-
Statut de l'Institut médico-légal
النظام الأساسي لمعهد الطب الشرعي
-
La Croix-Rouge et des organisations non gouvernementales s'activaient pour rétablir le système médical et hospitalier.
وعمل الصليب الأحمر مع منظمات غير حكومية بنشاط على إعادة تشغيل النظام الطبي والمستشفيات.
-
Les gens ne changent pas, les rapports humains ne changent pas, et le système médical ne changera jamais non plus.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر والنظام الطبّي لن يتغيّر أبداً أيضاً
-
L'Ouzbékistan a instauré un système d'examen médical prénuptial volontaire.
وأقرت أوزبكستان نظام فحص طبي طوعي قبل الزواج.
-
e) La Province du Panjab a renouvelé le système médicolégal afin de permettre, entres autres éléments, un suivi plus rapide des affaires de violence à l'égard de femmes.
(هـ) قامت ولاية بنجاب بتحديث النظام الطبي - القانوني لتيسير متابعة أسرع للحالات التي تنطوي على العنف ضد المرأة.
-
En Chine, la reconstruction du système médical coopératif rural est une source importante de création d'emplois dans les services, qui permet en même temps de répondre aux besoins de soins de santé.
وفي الصين، تؤدي إعادة بناء النظام الطبي التعاوني في الريف إلى توفير فرص العمل في الخدمات بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات الصحية المحلية.
-
La nouvelle conception modulaire devrait être mise en œuvre le ler juillet, quand l'Assemblée générale l'aura approuvée.
ومن المفروض أن يبدأ العمل بالنظام الطبي المرن الجديد في 1 تموز/يوليه بعد أن تصدق الجمعية العامة على المفهوم المرن.
-
Il n'y a pas, au Pakistan, de système officiel d'assurances médicales.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
-
a) Le système actuel à trois niveaux correspond à la logistique à trois niveaux universellement acceptée dans les forces armées, notamment celles des pays qui fournissent des contingents qui assurent actuellement des services médicaux sur le terrain dans le cadre d'opérations des Nations Unies;
(أ) يناظر النظام الطبي الحالي المؤلف من ثلاثة مستويات النظام السَوقي الثلاثي المستويات المقبول عالميا لمعظم الجيوش، وبخاصة جيوش البلدان المساهمة بقوات التي تقدم حاليا خدمات طبية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الميدان؛