-
Tu déposes ton paiement dans un paradis fiscal, nous allons accepter une perte financière de 10 % sur nos honoraires.
نقدّم موعد سداد الدين عن موعده الأصلي وسنتنازل عن 10% من قيمة الدين
-
Ces négociations ont déjà pris trois ans de retard sur la date limite initiale.
وقد تجاوزت مفاوضات الدوحة فعلا الموعد النهائي الأصلي بثلاث سنوات.
-
La longueur du Cycle de négociations de Doha, qui a dépassé de trois ans son terme initial, justifie que l'on se penche sur le mode de fonctionnement du système commercial multilatéral, sur sa définition et sur son programme de négociation.
ويستدعي طول الفترة التي استغرقتها مفاوضات الدوحة، حيث تجاوزت موعدها الأصلي بثلاثة أعوام، التفكير في أسلوب عمل النظام التجاري المتعدد الأطراف وتعريف نظام التجارة وجدول أعماله التفاوضي.
-
Evidemment, euh, je ne vais pas pouvoir venir à la réunion.
بدوا أنني لن أصل في موعد الحفلة
-
Si je t'attendais, je ne serais jamais à l'heure.
لو انتظرتك لن أصل في الموعد أبداً
-
J'ai un rendez-vous. Reculez, monsieur.
لديّ موعدٌ يجب أن أصل إليه - تراجع يا سيّدي -
-
Soul of Fire Diffusé le 4 Septembre 2011 == sync, corrigé par elderman == Trad par Erea, Ladybegood Corrigé par Prinzeza
Soul of Fire روح النار موعد العرض الأصلي 4 سبتمبر 2011 == مزامنة وترجمة انجليزية: elderman == == ترجمة عربية: OmarKH ==
-
Body Of Proof 3x06 - Fallen Angel Original air date March 26, 2013 Body Of Proof 3x06 - Fallen Angel Original air date March 26, 2013
الجسد هو الدليل الموسم الثالث الحلقة السادسة "الملاك الساقط" موعد البث الأصلى 26/3/2013 ترجمة د/ محمد غنيم
-
• Organisation et date de la prochaine session du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
• الجهة الداعية لاجتماعات الدورة المقبلة لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وموعد انعقادها
-
Malheureusement, la date butoir initialement fixée à janvier 2005 pour l'achèvement du cycle de Doha est dépassée, et peu de progrès ont été accomplis depuis l'adoption de l'accord-cadre.
ومما يؤسف له أن الموعد النهائي الأصلي لإكمال جولة الدوحة، الذي كان محددا بكانون الثاني/يناير 2005، قد انقضي دون تحقيق تقدم كبير منذ إبرام الاتفاق الإطاري.