-
Participation à la vie politique et à la vie sociale
المشاركة السياسية والاجتماعية
-
- Participation politique et sociale de la femme, citoyenneté et initiative
- المشاركة السياسية والاجتماعية للمرأة والمواطنة والقيادة
-
Tableau 1 Forces et faiblesses de la participation politique et sociale des femmes autochtones
المربع 1: مواطن القوة والضعف في المشاركة السياسية والاجتماعية لنساء الشعوب الأصلية
-
Une série d'aperçus de programmes de pays a été établie sur le thème « Participation des femmes à la vie sociale et politique et gouvernance » pour les pays suivants : Algérie, Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Mauritanie et Tunisie.
وأُعدت مجموعة من النبذ القطرية عن ”المشاركة السياسية والاجتماعية للمرأة والحكم الرشيد“ للبلدان التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والمغرب.
-
Dans ce rapport, la Commission souligne que la participation politique et sociale s'exprimant sous la forme de manifestations publiques est importante pour la consolidation de la vie démocratique des sociétés.
وشددت لجنة البلدان الأمريكية في تقريرها على أن المشاركة السياسية والاجتماعية عن طريق المظاهرات العامة أمر حاسم لتوطيد الحياة الديمقراطية في المجتمعات.
-
7.3 Droit des femmes de participer aux organisations politiques et sociales
7-3 حقوق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية
-
• La non-discrimination et la possibilité donnée à tous, notamment les jeunes, de participer à la vie politique, économique et sociale;
• الفرص المتساوية دون تمييز للمشاركة السياسية والاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك مشاركة الشباب؛
-
Ces indicateurs pourraient permettre aux États d'appliquer des mesures juridiques, politiques et administratives, de déceler les pratiques discriminatoires et leurs effets et d'évaluer le degré de participation politique et sociale au processus de concrétisation de ce droit.
وقد تمكّن هذه المؤشرات الدول من تنفيذ التدابير القانونية والإدارية، وتلك المتعلقة بالسياسات، والكشف عن أي ممارسات ونتائج تمييزية، والتحقق من مدى المشاركة السياسية والاجتماعية في عملية إعمال الحق.
-
• La participation et la représentation égales dans les secteurs politique, social et économique;
• تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
-
- Promotion et protection de la participation sociale et politique, de l'exercice de la citoyenneté des femmes et de la gouvernance démocratique;
- تعزيز وحماية المشاركة الاجتماعية والسياسية، وممارسة المرأة لحقوقها كمواطنة، والحكم الديمقراطي؛