Traducir Francés Árabe الساعات المتبقية

Francés

Árabe

Et l'heure qui reste?

وماذا عن الساعه المتبقيه ؟
- Merde. Le jour se lève quand ?

كم ساعة متبقية حتى الشروق ؟
Il me reste seulement 12h.

لدي 12 ساعة متبقية فقط
Il a toutes les horloges restantes.

هو لدية كل الساعات المُتبقية
L'heure tourne. On a peut-être une heure.

.الوقت يمر .لم هناك غير ساعة متبقية
C'est pas une façon de passer ce qui te reste à vivre

من غير الممكن أن تهدري الساعات المتبقية لديك
Depuis 6 heures pour le record du monde

ست ساعات متبقية لحصولهِ على رقمٍ قياسيٍ عالميٍ جديد
Il ne lui reste plus que quelques heures à vivre.

لقد انتهى الأمر لديه أيام وربما ساعات متبقية من حياته
Et 23 heures par jour, ils feraient un bénéfice.

,وخلال ال23 ساعة المتبقية من المفترض أن يحققو أرباحًا
Alors, uh, des idées ? Mmm...

مازال لدينا عددة ساعات مُتبقية من عطلتنا....لذا هل هناك أي أفكار؟